玫琳凱® eCollege 應用服務條款

Mary Kay® eCollege Application Terms of Service

Welcome to the eCollege Application (the "Application"), which is owned, operated and provided by Mary Kay (Malaysia) (Malaysia) Sdn. Bhd. and/or its affiliates. (Collectively, "Mary Kay", "we", "us" or "our"). We maintain and make available the Application for access, download and use on Mary Kay’s website(s) (including, without limitation, mobile website(s) and/or mobile app(s)) for your Mary Kay business as an Independent Beauty Consultant (the “IBC”) only. By accessing, downloading or using the Application, you acknowledge and agree to abide by these Terms of Service ("Agreement") which governs your use of the Application, the terms of services of any applicable platform provider, including, but not limited to, Apple (AppStore), Google (Google Play), and/or other applicable platform or social media platform (each, a "Platform Provider"), as well as all applicable laws, rules and regulations.

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE ACCESSING, DOWNLOADING OR USING THE APPLICATION. BY ACCESSING, DOWNLOADING OR USING THE APPLICATION, YOU AGREE TO THE FOLLOWING TERMS. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU MAY NOT USE THE APPLICATION.

This Agreement is subject to change by us at any time and from time to time, effective when notice of such change is posted in or made available through the Application. Your continued use of the Application after such notice will constitute acceptance by you of such change. For this reason, we encourage you to review this Agreement regularly. Headings in this Agreement are for ease of reference only and shall not affect the interpretation or construction of this Agreement.

1. Overview. After downloading the Application to your Android or Apple® iOS product(s) (Apple – iOS 12.0 or newer, Android – Version 5.0 or newer), the Application will allow you to access, download and use educational materials, modules, and videos and other content created, provided, submitted or made available by Mary Kay (the “Materials”). The Materials can only be accessed, downloaded and used within the Application. The Application and the Materials are designed for access, download and use only in Malaysia.

2. Acknowledgement. This Agreement incorporates by reference our Mary Kay website Terms of Use agreement (the “Terms of Use”) available at https://www.marykay.com.my/en-my/pages/terms-of-use and our Privacy Policies (the “Privacy Policies”) available at https://www.marykay.com.my/en-my/pages/privacy-policy. By accessing, downloading or using the Application or upon express valid acceptance of this Agreement, you agree and understand that you are bound by the Terms of Use and the Privacy Polices.

3. User Accounts, Maintenance and Support. Only you may use your Application user account, and you are responsible for all activities that take place in/with your user account, which is not to be shared with any other persons. Platform Providers may but have no obligation to and are not responsible to provide maintenance and support services for the Application. However, if any maintenance or support activities are undertaken in relation to the Application, you access, and use of the Application may be interrupted or suspended.

4. User Generated Content. With respect to any content (including, but not limited to, text, photos, images, graphics, audio and/or video materials, hereinafter referred to as "UGC") that you post or upload to, or otherwise generate in, on or through the Application, you hereby irrevocably and unconditionally grant Mary Kay a worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free, non-exclusive, transferable, and fully sub-licensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, assign, translate, create derivative works from, distribute and display the UGC in any form, media or technology, whether now known or hereafter developed, alone or as part of other works, for any purposes (subject to the applicable laws, including without limitation to laws concerning privacy and personal data, and copyrights). This license (“UGC License”) will survive the termination of this Agreement and your use of the Application.

Without prejudice to the generality of the foregoing, you acknowledge and agree that Mary Kay or other users of the Application (as authorized or permitted by Mary Kay including without limitation by virtue of the design of the Application) may redistribute or edit the UGC for use on the Application and/or on the Application’s affiliated products and services or license the UGC to third parties for marketing or promotional purposes pursuant to the UGC License. For the avoidance of doubt, save as authorized or permitted by Mary Kay including without limitation by virtue of the design of the Application, you shall not use, reproduce, modify, adapt, publish, assign, translate, create derivative works from, distribute, display or otherwise handle UGCs generated by other users of the Application.

If the UGC involves your own portrait/image or that of a third party, you represent that you consent, or have obtained the consent of the third party agreeing to authorize Mary Kay, without compensation, to use irrevocably the portrait/image rights involved in the UGC pursuant to the UGC License in accordance with the terms herein and Privacy Policies.

If the UGC includes your testimonials concerning Mary Kay or its products and/or services, you represent to Mary Kay that the testimonials are accurate, genuine and represent honest opinions, findings, beliefs and experiences. The testimonials should clearly and accurately state only facts that have the necessary justification and support for the claims. If the UGC includes the testimonials of a third party, you represent that you have obtained the authorization of the third party and agrees to authorize Mary Kay, without compensation, to use the testimonials in the same manner as the other UGC you posted and uploaded to the Application, pursuant to the UGC License.

The foregoing UGC License, authorization and consent by you to Mary Kay and other users of the Application (where applicable) does not change the ownership of the content or the intellectual property rights, or your other legal rights, relating to the UGC.

You represent and warrant to Mary Kay that the UGC posted or generated by you: (i) is not false, inaccurate or misleading, or likely to deceive any person; (ii) will not infringe the intellectual property rights or other rights and interests of any third party, or that you have obtained all necessary authorizations and consents (including without limitation any consent for collection or use of third party’s personal data, where applicable); (iii) will not violate any obligations you may have with respect to such content under any laws or regulations or under contractual or fiduciary relationships; (iv) Is not, or would not reasonably be considered to be, unlawful, harmful, defamatory, trolling, bullying, libelous, vulgar, obscene, invasive of another’s privacy, hateful, racially or religiously biased or offensive, abusive, tortious, indecent, menacing, threatening or harassing to any individual, partnership or corporation; (v) promotes violent or sexually explicit materials, or promote any illegal activity; (vi) be used to impersonate any person or misrepresent your identity or affiliation with any person; (vii) will not contain information or description of the Mary Kay’s products or services that are prohibited under the IBC’s Agreement and (vii) complies in all respects with this Agreement, the Terms of Use applicable to Mary Kay’s website, the Privacy Policies and all other applicable guidelines and rules of Mary Kay. If you violate this article, Mary Kay has the right to immediately delete the relevant content and, if deemed necessary at the sole discretion of Mary Kay, stop providing goods or services to you.

Mary Kay does not endorse any UGC, or any opinion, recommendation or advice expressed therein. To the maximum extent permitted by applicable laws, Mary Kay disclaims all liability resulting from (whether direct or indirectly) or otherwise in connection with the UGC posted by you, modification to the Materials which are reproduced and published by any person or third parties in, on or through the Application, or inability to use of the Application. Notwithstanding the provision under this Agreement, Mary Kay shall be excluded from liability for consequential loss or damage, loss of income or revenue, loss of business, loss of contract or profits, loss of goodwill, loss of data or such other data that is too remote or unforeseen.

5. Purpose. You agree and understand that the Application and the Materials are tools offered for use in your Mary Kay business as an IBC. You agree to use the Application and the Materials only for that purpose.

6. License of Application. You acknowledge and agree that the Application and the Materials are provided under a non-exclusive and non-transferable, revocable license, and not sold, to you. You do not acquire any ownership interest in the Application or the Materials under this Agreement, or any other rights thereto other than to access, download and use the Application and the Materials in accordance with the license granted, and subject to all terms, conditions, and restrictions, under this Agreement and the terms of service of any applicable Platform Provider.

7. Third Party Data. You agree to respect the privacy of every individual whose information you collect and store by accessing, downloading and using the Application and shall use the information only for the purposes for which the information was provided to you and for no other purpose. You shall otherwise comply with the Privacy Policies and all applicable laws and regulations with respect to personal data collected or used by you (including without limitation to obtain third parties’ consent or authorization for collection and use of their personal data in relation to the Application or your UGC where necessary). You further agree not to disclose to any party personal data of other user for any purpose other than the purpose disclosed and consented to by the relevant third party and to any party other than the class of third parties disclosed to the relevant third party.

8. Customer Information. You understand that the Application or Materials may be temporarily interrupted for reasons beyond Mary Kay’s control, or terminated permanently, or that you may be denied access to the Application or Materials at any time. You understand that the Application and Materials are optional, supplemental services made available to you for use at your sole discretion as part of your Mary Kay business as an IBC. Your customers’ information is the property of you, as the IBC, and will not be used by Mary Kay or disclosed by Mary Kay to other parties without your permission, except as may be required by law or permitted by this Agreement (including without limitation under the UGC License)., the Privacy Policies, or other applicable guidelines and rules of Mary Kay.

9. Data Failure and Tax. You understand that Mary Kay assumes no responsibility and disclaims all liability for any error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, communications line failure, destruction or unauthorized access to the Application, Materials or UGC (to the maximum extent permitted by applicable laws). You agree that you shall be solely responsible and liable for any and all taxes, duties, charges and licenses that may be assessed or levied by any authority relating to or arising out of your access, download and use of the Application, Materials or UGC and shall indemnify and hold Mary Kay harmless from and against any such liability, tax, penalty, interest or other costs and expenses (including without limitation any legal costs and expenses).

10. Breach.Your failure to (i) comply with this Agreement or the Independent Beauty Consultant agreement applicable to you or (ii) maintain an active/valid Independent Beauty Consultant agreement may result in suspension or termination of your access to the Application or Materials, without notice, without prejudice to any other remedies available to Mary Kay.

11. Suspension and Termination. We reserve the right to discontinue the Application or Materials, suspend or revoke your access to the Application or Materials (including without limitation by suspending or revoking your Application user account), or change the content or formatting of the Application or Materials, at any time for any reason without notice to you, and to require your immediate cessation of any specific use of the Application or Materials or your immediate surrender of any Materials or content of/in the Application (or any part thereof). If we suspend or terminate your access or user account, you agree that all other provisions herein for which survival is equitable or appropriate will survive such suspension or termination. You agree that Mary Kay shall not be liable to you or any third party for the termination of your Application user account or access to or use of the Application or the Materials in accordance with this Agreement. You may terminate this Agreement at any time by deleting the Application from your mobile device together with all Materials and content of/in the Application possessed or controlled by you.

12. Updates.We may from time to time in our sole discretion develop and provide Application updates, which may include upgrades, bug fixes, patches, other error corrections, and/or new features (collectively, including related documentation, "Updates"). Updates may also modify or delete in their entirety certain features and functionality. You agree that we have no obligation to provide any Updates or to continue to provide or enable any particular features or functionality.

13. Representations and Warranties. You represent and warrant to the benefit of Mary Kay that: (i) your access, download and use of the Application, the access, download and use of the Materials provided by us and/or our sublicensees, and/or the access, download and use of the UGC shall not violate any applicable law or regulation, including, but not limited to, any applicable advertising, privacy or other laws or regulations, or cause injury to any person or damage to any property; (ii) your access, download and use of the Application will not violate any agreements between you and a third party; and (iii) (a) to the extent you make statements about Mary Kay’s products or services in, on or through the Application, such statements represent your current honest opinions, findings, beliefs, or experience and are true, accurate and complete to the best of your knowledge; (b) to the extent that you suggest you use or have used Mary Kay’s products or services in, on or through the Application, you do in fact use them or have in fact used them; and (c) to the extent that you express a preference over other similar products or services in, on or through the Application, you do in fact have such preference.

14. Undertakings. Unless otherwise specified in this Agreement or approved in advance by us in writing, you may not: (i) copy, modify or distribute the Application, the Materials or the UGC for any purpose; (ii) transfer, sublicense, lease, lend, rent or otherwise distribute the Application or the Materials, or any other materials contained in the Application to any third party; (iii) decompile, reverse-engineer, disassemble, or create derivative works of the Application, the Materials or any third party submissions to, in or on the Application including, but not limited to, any UGC; (iv) make the functionality of the Application available to multiple users through any means; or (v) access, download or use the Application, the Materials or any third party submissions to, in or on the Application in any unlawful manner, for any unlawful or unauthorized purpose, or in any manner inconsistent with this Agreement. You may link your social media or own website, blogs or vlogs to our Application, provided that the linking is done in such manner that is fair and legal, and does not damage our reputation, and you must not establish a link to suggest any form of association, approval or endorsement with Mary Kay where none exist. We reserve the right to withdraw any linking permission with notice. The social media platforms, website, blogs or vlogs must be in compliance with the content standards for UGC under this Agreement.

15. Ownership of Rights. Except as expressly stated herein, we and/or our licensors are the exclusive owners of all Materials and content, software, code, graphics, designs (and their copies) and all copyrights, trademarks and other intellectual property or proprietary rights contained in/on or used in connection with the Application or the Materials. Without prejudice to the generality of the foregoing, you acknowledge and agree that the use of “Mary Kay” trademarks in any form of electronic advertising, including the Internet, is not authorized unless approved by Mary Kay. You acknowledge that by accessing, downloading and using the Application and the Materials, you agree to only use the copyrighted images/content/materials and “Mary Kay” trademarks made available through the Application or the Materials in conjunction with the purpose(s) of your access, download and use of the Application or the Materials permitted under this Agreement and for no other purpose. You agree not to modify or alter the copyrighted images/content/materials and “Mary Kay” trademarks made available through the Application or the Materials. All rights not granted under this Agreement are reserved by us and/or our licensors.

16. Information “As Is”. You will comply with all applicable third-party terms and conditions when using the Application, including, but not limited to, those of any wireless data service provider or any social media platform, if applicable. Without prejudice to the other provisions herein, you acknowledge and agree that you are not allowed to share the Application, the Materials or UGC with any third party, including via Platform Providers, save as required under law. We provide the Application and the Materials "as is" and shall not be held liable for your access, download and use of the Application, the Materials, UGC, or any other information, content, or material contained therein (to the maximum extent permitted under applicable laws). The information presented on or through the Application and the Materials (including without limitation the UGC) are made available solely for general information purposes and convenience. We do not warrant the accuracy, validity, timeliness, completeness or usefulness of any information on or in the Application and the Materials (including without limitation the UGC) and do not warrant that such information is suitable, appropriate or true for any particular purpose. Any reliance you place on such information is strictly at your own risk. Mary Kay disclaims all liability and responsibility arising from any reliance placed on such information by you or by anyone who may be informed of it (to the maximum extent permitted under applicable laws). Mary Kay offers and displays the products on the Application and the Materials as reasonable representations of the color(s), configuration, design, texture, and/or look available of its products. However, we cannot guarantee that your screen’s display of the merchandise’ color or detail will be accurate. On occasion, the Application or the Materials may contain incomplete information, typographical errors, or inaccuracies as to description, pricing, sizing, color or availability, etc. Additionally, note that certain weights, measures and similar descriptions are approximate and are provided for convenience purposes only. We reserve the right to correct errors at any time without prior notice (including after an order has been placed). THE APPLICATION AND THE MATERIALS ARE PROVIDED TO YOU “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITH ALL FAULTS, ERRORS AND DEFECTS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES AND LIABILITIES WITH REGARD TO THE APPLICATION AND THE MATERIALS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF MARY KAY’S GOODS AND SERVICES.

17. Own Risk. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU ACCESS, DOWNLOAD, USE OR OTHERWISE OBTAIN OUR CONTENT OR ANY THIRD-PARTY CONTENT AND OTHER MATERIAL OR DATA THROUGH THE ACCESS, DOWNLOAD AND USE OF THE APPLICATION OR MATERIALS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES TO YOUR MOBILE PHONE OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE ACCESS, DOWNLOAD, USE OR RETENTION OF SUCH CONTENT, MATERIAL OR DATA. To the maximum extent permitted by applicable laws, under no circumstances shall we or our affiliates, our licensors or Platform Providers be liable to you on account of your use or misuse of or reliance on the Application or Materials (including without limitation any third-party content or material made available therein/thereon).

18. Limitation of Liability. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS AND WITHOUT PREJUDICE TO THE OTHER PROVISIONS HEREIN, UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL MARY KAY, ANY PLATFORM PROVIDER OR THEIR RESPECTIVE PARENT, SUBSIDIARIES OR AFFILIATES, OR ANY OF THEIR OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS OR ANY OF THEIR RESPECTIVE SUCCESSORS OR ASSIGNS (COLLECTIVELY, THE "APPLICATION PARTIES") BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGES OR LIABILITY WHATSOEVER RESULTING FROM (WHETHER DIRECTLY OR INDIRECTLY) OR IN CONNECTION WITH YOUR ACCESS, DOWNLOAD AND USE OF THE APPLICATION OR THE MATERIALS OR ANY CONTENT (INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY UGC) THEREIN RESPECTIVELY OR ANY THIRD PARTY CONTENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR SPECIAL DAMAGES EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THE SAME.

19. Severability.THE APPLICABLE LAWS MAY NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN LIABILITY OR DAMAGES, IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS ACCORDINGLY. Notwithstanding the foregoing, in the event that any provision (or any part thereof) of this Agreement is determined to be unlawful, invalid or unenforceable, the other provisions shall nonetheless be lawful, valid and enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and if any unlawful, invalid or unenforceable provision would be lawful, valid or enforceable if some part of it were deleted, the provision shall apply with whatever modification as is necessary to give effect to the commercial intention between Mary Kay and you.

20. Indemnity. You agree to indemnify and hold the Application Parties harmless from and against any liability, claim or demand, and any losses, damages, costs, or expenses (including, without limitation, attorney's fees and expenses, court cost and cost of investigation) suffered or incurred thereby (i) arising out of or in connection with your access, download and use of the Application, the Materials, or UGC or any other content or materials therein respectively; and (ii) with such claim or demand made by any of the Application Parties, due to or arising out of your breach of this Agreement (including without limitation any of your representations or warranties hereunder being untrue or inaccurate) or the agreements and documents it incorporates by reference, or your violation of any law or regulation or the right of such Application Party or any third party.

21. Third Party Services. If you use a service, feature, or functionality that is operated by a third party and made available through the Application (including services we jointly offer with the third party), such third party's terms (including any privacy policies) will separately govern such party's relationship with you (without prejudice to this Agreement or the agreements and documents it incorporates by reference). You agree that to the maximum extent permitted by the laws, that Mary Kay is and shall not be responsible or liable for those third party's terms or actions taken under the third party's terms or privacy policies.

22. Push Notifications. When you are logged in to the Application, you may receive a message asking if you would like to allow push notifications. Push notifications are a way for the Application to deliver information, including alerts and promotions, to your mobile device. Push notifications can be delivered whether or not you are currently logged-in to and/or using the Application and whether or not your device is in locked and/or in sleep mode. Mary Kay does not charge a fee for sending push notifications, but fees may be imposed by your carrier or service provider depending on your data plan. If you do not wish for others to view your notifications, you should establish a passcode lock for your device, lock it when not in use, and guard your device’s screen when it is unlocked. If you do not wish to receive push notifications from us, click “Don’t Allow” or other similar button when prompted. If you allow push notifications from us but later decide you no longer want to receive them, you can adjust your settings in the Application menu, if available, or turn them all off through your device notifications settings. To the maximum extent permitted by applicable laws, Mary Kay shall not be liable to you for any loss or damage resulting from (whether direct or indirectly) or otherwise in connection with the push notifications of the Application.

23. Data Charges and Mobile Devices. You are responsible for any mobile charges that you may

incur for accessing, downloading and using the Application or the Materials, including text- messaging and data charges and overages. If you are unsure what those charges may be, you should ask your service provider before accessing, downloading and using the Application or the Materials.

25. Governing Law and Venue. By using the Application, you agree that the statutes and laws of Malaysia without regard to conflicts of laws principles, will apply to all matters relating to access, download and use of the Application or the Materials, and you agree that any litigation shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Malaysia. Your access, download and use of the Application or the Materials may also be subject to other local, state, national, or international laws. You irrevocably agree to accept the exclusive personal jurisdiction and waive any objections to the venue of such courts. Any enforcement of any rights asserted by you in connection with the Application or the Materials must be asserted in writing to Mary Kay within one year of the date when such incident first arose, otherwise such rights shall be regarded as irrevocably and unconditionally waived by you (to the maximum extent permitted by law).Each claim shall be adjudicated individually, and you agree not to combine your claim with the claim of any third party. You acknowledge and confirm that you have sought independent legal advice (if necessary) in connection with this Agreement, and that the provisions of this Agreement (including without limitation this article) are in all respects fair and reasonable.

26. Contact Information. Should you have any questions, complaints, or comments, you may contact our Customer Service at +603-2789 9099 or email us at Customer.ServiceMalaysia@mkcorp.com and click .

27. Privacy. The Application is intended for use by persons aged 18 and older. We have no interest in collecting personally identifiable information from children under the age of 18. If you are under the age of 18, please do not submit any personal data through our Application. We encourage parents or legal guardians to monitor their children’s internet usage to help enforce this policy and if you have reason to believe that a child under the age of 18 has provided personal data through our Application, please contact us by emailing us at Customer.ServiceMalaysia@mkcorp.com and provide us with a copy of the consent from the parent or legal guardian. If no such consent is obtained, we shall use commercially reasonable efforts to delete that information. Additionally, the privacy of personal information is very important to us. For more on what information we collect and how we use such information, please read our Privacy Policies located at https://www.marykay.com.my/en-my/pages/privacy-policy. Although the Application may allow you to add information from your mobile device contacts, you agree to obtain any necessary consumers’ consent before entering or uploading customers’ information into the Application, and understand that you are responsible for keeping records of any and all evidence of such consent (copies of which shall be furnished to Mary Kay at Mary Kay’s request), as applicable, in accordance with the applicable laws.

28. No Waiver. No failure or delay of Mary Kay to exercise or enforce any right or remedy provided under this Agreement or by law shall constitute a waiver of such right or remedy or any other right or remedy, nor shall it prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.

Mary Kay® eCollege Application Terms of Service

Welcome to the eCollege Application (the "Application"), which is owned, operated and provided by Mary Kay (Singapore) Private Limited and/or its affiliates. (Collectively, "Mary Kay", "we", "us" or "our"). We maintain and make available the Application for access, download and use on Mary Kay’s website(s) (including, without limitation, mobile website(s) and/or mobile app(s)) for your Mary Kay business as an Independent Beauty Consultant (the “IBC”) only.

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE ACCESSING, DOWNLOADING OR USING THE APPLICATION. By accessing, downloading or using the Application, you acknowledge and agree to abide by these Terms of Service ("Agreement"), the terms of services of any applicable platform provider, including, but not limited to, Apple (AppStore), Google (Google Play), and/or other applicable platform or social media platform (each, a "Platform Provider"), as well as all applicable laws, rules and regulations. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU MAY NOT USE THE APPLICATION.

1. Overview. After downloading the Application to your Android or Apple® iOS product(s) (the Application is only supported on Apple – iOS 12.0 or newer, Android – Version 5.0 or newer), the Application will allow you to access, download and use educational materials, modules, and videos and other content created, provided, submitted or made available by Mary Kay (the “Materials”). You agree to only access, download and use the Materials within the Application. The Application and the Materials are designed for access, download and use only in Singapore.

2. Acknowledgement.This Agreement incorporates by reference our Mary Kay website Terms of Use agreement (the “Terms of Use”) available at https://www.marykay.com.sg/en-sg/pages/terms-of-use and our Privacy Policies (the “Privacy Policies”) available at https://www.marykay.com.sg/en-sg/pages/privacy-policy. By accessing, downloading or using the Application or upon express valid acceptance of this Agreement, you agree and understand that you are bound by the Terms of Use and the Privacy Polices. You further agree that any of your personal data provided by you in, on or over the Application (including without limitation in the UGC (as defined below)) may be used by Mary Kay for the purposes of providing the Application and/or Materials and/or any other purposes contemplated in this Agreement (including without limitation under the UGC License (as defined below)), subject to the other provisions in the Privacy Policies.

3. User Accounts, Maintenance and Support. Only you may use your Application user account. You are responsible for controlling access to and the security of your user account and will keep your account credentials and password confidential. You are responsible for all activities that take place in/with your user account. We are entitled to and will treat all activities that occur under your user account as having been conducted by you or with your knowledge and authority. Platform Providers may but have no obligation to and are not responsible to provide maintenance and support services for the Application. However, if any maintenance or support activities are undertaken in relation to the Application, your access and use of the Application may be interrupted or suspended.

4. User Generated Content. With respect to any content (including, but not limited to, text, photos, images, graphics, audio and/or video materials, hereinafter referred to as "UGC") that you post or upload to, or otherwise generate in, on or through the Application, you hereby irrevocably and unconditionally grant Mary Kay a worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free, non-exclusive, transferable, and fully sub-licensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, assign, translate, create derivative works from, distribute and display the UGC in any form, media or technology, whether now known or hereafter developed, alone or as part of other works, for any purposes (subject to applicable laws, including without limitation laws concerning privacy and personal data). This license (“UGC License”) will survive the termination of this Agreement and your use of the Application.

If the UGC involves your own portrait or that of a third party, you represent that you have obtained the authorization of the third party and agrees to authorize Mary Kay, without compensation, to use irrevocably in perpetuity the portrait (or other proprietary) rights involved in the UGC pursuant to the UGC License.

If the UGC includes your testimonials concerning Mary Kay or its products and/or services, you represent to Mary Kay that the testimonials are accurate and represent honest opinions, findings, beliefs and experiences. The testimonials should clearly and accurately state the support for the claims. If the UGC includes the testimonials of a third party, you represent that you have obtained the authorization of the third party and agree to authorize Mary Kay, without compensation, to use the testimonials in the same manner as UGC that you post and upload to the Application, and pursuant to the UGC License.

The foregoing UGC License, authorization and consent by you to Mary Kay and other users of the Application (where applicable) is not intended to and does not change the ownership of the content or the intellectual property rights, or your other legal rights, relating to the UGC.

You represent and warrant to Mary Kay that the UGC posted or generated by you: (i) is not false, inaccurate or misleading; (ii) will not infringe the intellectual property rights or other rights and interests of any third party, or that you have obtained all necessary authorizations and consents (including without limitation any consent for collection or use of third party’s personal data, where applicable); (iii) will not violate any obligations you may have with respect to such content under any laws or regulations or under contractual or fiduciary relationships; (iv) Is not, or would not reasonably be considered to be, unlawful, harmful, defamatory, trolling, bullying, libelous, vulgar, obscene, invasive of another's privacy, hateful, racially or religiously biased or offensive, abusive, tortious, threatening or harassing to any individual, partnership or corporation; and (v) complies in all respects with this Agreement, the Terms of Use applicable to Mary Kay’s website, the Privacy Policies and all other applicable guidelines and rules of Mary Kay. If you violate this article, Mary Kay has the right to immediately delete the offending content and, if deemed necessary at the sole discretion of Mary Kay, restrict, suspend or revoke your access to the Application or Materials, or stop providing goods or services to you.

Mary Kay does not monitor, control or endorse any UGC, or any opinion, recommendation or advice expressed therein. To the maximum extent permitted by applicable laws, Mary Kay disclaims all liability resulting from (whether direct or indirectly) or otherwise in connection with the UGC posted by you or any third parties in, on or through the Application.

5. Purpose You agree and understand that the Application and the Materials are tools offered for use in your Mary Kay business as an IBC. You agree to use the Application and the Materials only for that purpose.

6. License of Application. You acknowledge and agree that the Application and the Materials are provided under a limited, non-exclusive and non-transferable, revocable license, and not sold, to you. You do not acquire any ownership interest in the Application or the Materials under this Agreement, or any other rights thereto other than to access, download and use the Application and the Materials in accordance with the license granted, and subject to all terms, conditions, and restrictions, under this Agreement and the terms of service of any applicable Platform Provider.

7. Third Party Data. You agree to respect the privacy of every individual whose information you may collect and store through accessing, downloading and using the Application. You shall use the information only for the purposes for which the information was provided to you and for no other purpose. You shall comply with the Privacy Policies and all applicable laws and regulations with respect to personal data collected or used by you through the Application (including without limitation to obtain third parties’ consent or authorization for collection and use of their personal data in relation to the Application or your UGC where necessary).

10. Breach. Your failure to (i) comply with this Agreement or the Independent Beauty Consultant agreement applicable to you or (ii) otherwise have an active/valid Independent Beauty Consultant agreement may result in suspension or termination of your access to the Application or Materials, without notice, without prejudice to any other remedies available to Mary Kay.

11. Suspension and Termination. We reserve the right to discontinue the Application or Materials, restrict, suspend or revoke your access to the Application or Materials (including without limitation by restricting, suspending or revoking your Application user account), or change the content or formatting of the Application or Materials, at any time for any reason without notice to you, and to require your immediate cessation of any specific use of the Application or Materials or your immediate surrender of any Materials or content of/in the Application (or any part thereof). If we suspend or terminate your access or user account, you agree that all other provisions herein for which survival is equitable or appropriate will survive such suspension or termination. You agree that Mary Kay shall not be liable to you or any third party for the termination of your Application user account or restricting or suspending access to or use of the Application or the Materials in accordance with this Agreement. You may terminate this Agreement at any time by deleting the Application from your mobile device together with all Materials and content of/in the Application possessed or controlled by you.

12. Updates. We may from time to time in our sole discretion develop and provide Application updates, which may include upgrades, bug fixes, patches, other error corrections, and/or new features (collectively, including related documentation, "Updates"). Updates may also modify or delete in their entirety certain features and functionality. If we provide any Updates, you shall install them and keep your installation of the Application updated to the most recent release or version made available by us. You agree that we have no obligation to provide any Updates or to continue to provide or enable any particular features or functionality.

13. Representations and Warranties. You represent and warrant to the benefit of Mary Kay that: (i) your access, download and use of the Application, the access, download and use of the Materials provided by us and/or our sublicensees, and/or the access, download and use of the UGC shall not violate any applicable law or regulation, including, but not limited to, any applicable advertising, privacy or other laws or regulations, or cause injury to any person or damage to any property; (ii) your access, download and use of the Application will not violate any agreements between you and a third party; and (iii) (a) to the extent you make statements about Mary Kay’s products or services in, on or through the Application, such statements represent your current honest opinions, findings, beliefs, or experience and are true, accurate and complete to the best of your knowledge; (b) to the extent that you suggest you use or have used Mary Kay’s products or services in, on or through the Application, you do in fact use them or have in fact used them; (c) to the extent that you express a preference over other similar products or services in, on or through the Application, you do in fact have such preference; and (iv) you have all the necessary rights to grant Mary Kay the UGC License.

14. Undertakings. Unless otherwise specified in this Agreement or approved in advance by us in writing, you may not: (i) copy, modify or distribute the Application, the Materials or the UGC for any purpose; (ii) transfer, sublicense, lease, lend, rent or otherwise distribute the Application or the Materials, or any other materials contained in the Application to any third party; (iii) decompile, reverse-engineer, disassemble, or create derivative works of the Application, the Materials or any third party submissions to, in or on the Application including, but not limited to, any UGC; (iv) make the functionality of the Application available to multiple users through any means; (v) access, download or use the Application, the Materials or any third party submissions to, in or on the Application in any unlawful manner, for any unlawful or unauthorized purpose, or in any manner inconsistent with this Agreement; (vi) interfere in any manner with the operation of the Application; (vii) circumvent, or attempt to circumvent, any electronic protection measures in place to regulate or control access to the Application; or (viii) gather the Application, the Materials or the UGC in any way, including creating a database by systematically gathering, downloading or storing the contents of the Application, the Materials or the UGC.

15. Ownership of Rights. Except as expressly stated herein, we and/or our licensors are the exclusive owners of the Application, and all Materials and content, software, code, graphics, designs (and their copies) and all copyrights, trademarks and other intellectual property or proprietary rights contained in/on or used in connection with the Application or the Materials. Without prejudice to the generality of the foregoing, you acknowledge and agree that the use of “Mary Kay” trademarks in any form of electronic advertising, including the Internet, is not authorized unless approved by Mary Kay. You acknowledge that by accessing, downloading and using the Application and the Materials, you agree to only use the copyrighted images/content/materials and “Mary Kay” trademarks made available through the Application or the Materials in conjunction with the purpose(s) of your access, download and use of the Application or the Materials permitted under this Agreement and for no other purpose. You agree not to modify or alter the copyrighted images/content/materials and “Mary Kay” trademarks made available through the Application or the Materials. All rights not granted under this Agreement are reserved by us and/or our licensors.

We do not warrant: (i) the accuracy, validity, timeliness, completeness or usefulness of any information on or in the Application and the Materials (including without limitation the UGC); (ii) that the Application will not be susceptible to any cybersecurity breach, data breach, or be free of viruses, bugs or other harmful codes and components; (iii) that the Application, Materials or UGC will not infringe the intellectual property or other proprietary rights of any third party; (iv) that the Application will operate properly on and will not cause any damage to, your devices or operating systems; and (v) that the information (in the Application and the Materials) are suitable, appropriate or true for any particular purpose. Any reliance you place on such information is strictly at your own risk. Mary Kay disclaims all liability and responsibility arising from any reliance placed on such information by you or by anyone who may be informed of it (to the maximum extent permitted under applicable laws). Mary Kay offers and displays the products on the Application and the Materials as reasonable representations of the color(s), configuration, design, texture, and/or look available of its products. However, we cannot guarantee that your screen’s display of the merchandise’ color or detail will be accurate. On occasion, the Application or the Materials may contain incomplete information, typographical errors, or inaccuracies as to description, pricing, sizing, color or availability, etc. Additionally, note that certain weights, measures and similar descriptions are approximate and are provided for convenience purposes only. We reserve the right to correct errors at any time without prior notice (including after an order has been placed). THE APPLICATION AND THE MATERIALS ARE PROVIDED TO YOU “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITH ALL FAULTS, ERRORS AND DEFECTS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES AND LIABILITIES WITH REGARD TO THE APPLICATION AND THE MATERIALS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF MARY KAY’S GOODS AND SERVICES.

17. Own Risk. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR ACCESS, DOWNLOAD OR USE OFOUR CONTENT OR ANY THIRD-PARTY CONTENT AND OTHER MATERIAL OR DATA THROUGH THE ACCESS, DOWNLOAD AND USE OF THE APPLICATION OR MATERIALS, ARE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR (I) YOUR RELIANCE ON SUCH CONTENT, MATERIAL OR DATA; (II) ANY LIABILITY OR DAMAGE THAT MAY BE INCURRED THROUGH SUCH ACCESS, DOWNLOAD OR USE; AND (III) ANY DAMAGES TO YOUR MOBILE PHONE OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM SUCH ACCESS, DOWNLOAD AND USE. To the maximum extent permitted by applicable laws, under no circumstances shall we or our affiliates, our licensors or Platform Providers be liable to you on account of your use or misuse of or reliance on the Application or Materials (including without limitation any third-party content or material made available therein/thereon).

19. Severability. In the event that any provision (or any part thereof) of this Agreement is determined to be unlawful, invalid or unenforceable, the other provisions shall nonetheless be lawful, valid and enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and if any unlawful, invalid or unenforceable provision would be lawful, valid or enforceable if some part of it were deleted, the provision shall apply with whatever modification as is necessary to give effect to the commercial intention between Mary Kay and you.

21. Third Party Services. If you use a service, feature, or functionality that is operated by a third party and made available through the Application (including services we jointly offer with the third party), such third party's terms will separately govern such party's relationship with you (without prejudice to this Agreement or the agreements and documents it incorporates by reference). We do not monitor, control or endorse these third parties. Mary Kay is not responsible or liable for those third party's terms or actions taken under the third party's terms.

23. Data Charges and Mobile Devices. You acknowledge and agree that for the Application to function, you will require a compatible mobile device and also connectivity to the internet. You are solely responsible for obtaining such device(s) and the necessary connectivity services. You are responsible for any mobile charges that you may incur for accessing, downloading and using the Application or the Materials, including text- messaging and data charges and overages. If you are unsure what those charges may be, you should ask your service provider before accessing, downloading and using the Application or the Materials.

24. Relationship of Parties. You acknowledge and agree that you are an independent contractor and are not a joint venture partner with, or franchisee, partner, agent, employee or consumer of Mary Kay. You acknowledge and agree you have no power or authority to incur any debt, obligation or liability on behalf of Mary Kay. We may assign our rights and duties hereunder to any third party at any time without consent or notice to you. You shall not assign these terms or any rights or obligations herein without our prior written consent.

25. Governing Law and Venue. By using the Application, you agree that the statutes and laws of Singapore without regard to conflicts of laws principles, will apply to all matters relating to access, download and use of the Application or the Materials, and you agree that any litigation shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Singapore. Your access, download and use of the Application or the Materials may also be subject to other local, state, national, or international laws. You irrevocably agree to accept the exclusive personal jurisdiction and waive any objections to the venue of such courts. Any claims asserted by you in connection with the Application or the Materials must be asserted in writing to Mary Kay within one year of the date such claim first arose, or such claim shall be regarded as irrevocably and unconditionally waived by you (to the maximum extent permitted by law). Each claim shall be adjudicated individually, and you agree not to combine your claim with the claim of any third party. You acknowledge and confirm that you have sought independent legal advice (if necessary) in connection with this Agreement, and that the provisions of this Agreement (including without limitation this article) are in all respects fair and reasonable.

26. Contact Information. Should you have any questions, complaints, or comments, you may contact Customer Services at +65-6708 8001 or send us an email to Customer.ServiceSingapore@mkcorp.com.

27. Privacy. The Application is intended for use by persons aged 13 and older. We have no interest in collecting personally identifiable information from children under the age of 13. Additionally, the privacy of personal information is very important to us. For more on what information we collect and how we use such information, please read our Privacy Policies located at https://www.marykay.com.sg/en-sg/pages/privacy-policy. Although the Application may allow you to add information from your mobile device contacts, you agree to obtain any necessary consent before entering such information into the Application and understand that you are responsible for maintaining any and all evidence of such consent, as applicable, in accordance with the applicable laws.

玫琳凯® eCollege 应用服务条款

欢迎来到eCollege应用程序（"应用程序"），它是由Mary Kay (Singapore) Private Limited和/或其附属机构拥有、经营和提供 (统称为 "玫琳凯"、"我们 "或 "我们的")。我们在玫琳凯的网站（包括但不限于移动网站和/或移动应用程序）上维护并提供应用程序，供您作为独立美容顾问（"IBC"）的玫琳凯业务访问、下载和使用。

在访问、下载或使用本应用程序之前，请仔细阅读本协议。通过访问、下载或使用应用程序，您承认并同意遵守这些服务条款（"协议"）、任何适用平台提供商的服务条款，包括但不限于苹果（AppStore）、谷歌（Google Play）和/或其他适用平台或社交媒体平台（各称 "平台提供商"），以及所有适用法律、法规和规章。如果您不同意本协议的任何条款，请勿使用该应用程序。

本协议可由我们在任何时候进行修改或变更，并在变更通知在应用程序中公告或通过应用程序提供时生效。在该通知发出后，您继续使用本应用程序将构成您对该变更的接受。出于这个原因，我们鼓励您定期审阅本协议。本协议中的标题只是为了便于参考，不应影响本协议的解释。

1. 概述。将应用程序下载到您的安卓或苹果®iOS产品（该应用程序仅支持苹果--iOS 12.0 或更新版本，安卓--5.0或更新版本）后，该应用程序将允许您访问、下载和使用由玫琳凯创建、提供、或提交的教育材料、模版和视频及其他内容（"材料"）。您同意这些材料只能在应用程序中访问、下载和使用。本应用程序和材料仅设计用于在新加坡访问、下载和使用。

2. 认可。本协议此处提及的玫琳凯网站使用条款协议（"使用条款"），请见https://www.marykay.com.sg/zh-sg/pages/terms-of-use，和我们的隐私政策（"隐私政策"），请见https://www.marykay.com.sg/zh-sg/pages/privacy-policy，均为本协议组成部分。通过访问、下载或使用应用程序或在明确有效地接受本协议后，您同意并理解您受使用条款和隐私政策的约束。您进一步同意，您在应用程序中或通过应用程序（包括但不限于UGC（定义见下文））提供的任何个人数据可由玫琳凯用于提供应用程序和/或材料和/或本协议中包括的任何其他目的（包括但不限于根据UGC许可（定义见下文）），但该个人数据的使用须同时遵守隐私政策中的其他规定。

3. 用户账户、维护和支持。只有您可以使用您的应用程序用户帐户，您负责控制您的用户账户的访问和安全，并对您的账户和密码保密。我们有权并将把在您的用户账户下发生的所有活动视为由您或在您知情和授权的情况下进行的。平台提供商可以但没有义务也不负责为应用程序提供维护和支持服务。但是，如果对应用程序进行任何维护或支持活动，您对应用程序的访问和使用可能会被中断或暂停。

4. 用户生成的内容。对于您张贴或上传或以其他方式通过或在应用程序中生成的任何内容（包括但不限于文字、照片、图像、图形、音频和/或视频材料，以下简称 "UGC"），您特此不可撤销地、无条件地授予玫琳凯全球性的、永久的、不可撤销的、免版税的、非独家的、可转让的，和完全可转授权的权利，以任何形式、媒体或技术（无论是现在已知的还是以后开发的），单独或作为其他作品的一部分，为任何目的使用、复制、修改、改编、出版、转让、翻译、创造衍生作品、分发和展示UGC（须遵守适用法律，包括但不限于有关隐私和个人数据的法律）。本许可（"UGC许可"）在本协议终止和您停止使用应用程序之后仍然有效。

在不影响上述规定的前提下，您承认并同意，玫琳凯或本应用程序的其他用户（经玫琳凯授权或允许，包括但不限于凭借本应用程序设计的授权）可重新分发或编辑UGC，用于本应用程序和/或本应用程序的附属产品和服务，或根据UGC许可将UGC授权第三方用于营销或推广目的。为免生疑问，除经玫琳凯授权或许可（包括但不限于凭藉本应用程式设计的许可）外，您不得使用、複制、修改、改编、出版、转让、翻译、创作衍生作品、分发、展示或以其他方式处理本应用程式其他使用者所产生的UGC。

如果UGC涉及您本人或第三方的肖像，您声明您已获得第三方的授权，并同意在无偿的情况下授权玫琳凯根据UGC许可永久不可撤销地使用UGC中涉及的肖像权（或其他所有权）。

如果UGC包括您对玫琳凯或其产品和/或服务的推荐，您向玫琳凯承诺，这些推荐是准确的，并代表了您真实的意见、发现、信念和经验。推荐应清楚、准确地说明对其主张的支持。如果UGC包括第三方的推荐，您承诺您已获得第三方的授权，并同意授权玫琳凯根据UGC许可，以与您本来张贴和上传到应用程序的其他UGC相同的方式，无偿使用这些推荐。

您对玫琳凯和应用程序的其他用户（如适用）的上述UGC许可、授权和同意并非旨在也不改变与UGC有关的内容或知识产权的所有权，或您的其他法律权利。

您向玫琳凯陈述并保证，您所发布或生成的UGC：(i）不是虚假的、不准确的、或误导性的；(ii）不会侵犯任何第三方的知识产权或其他权利和利益，或者您已获得所有必要的授权和同意（包括但不限于对收集或使用第三方的个人数据的任何同意，如适用）；(iii）不会违反您根据任何法律或法规或根据合同或信托关系对此类内容可能承担的任何义务；(iv）不属于或不会被合理地认为属于非法、有害、诽谤、挞伐、欺凌、粗俗、淫秽、侵犯他人隐私、仇恨、具有种族或宗教偏见或攻击性、辱骂、侵权、威胁或骚扰任何个人、合伙企业或公司；且(v）在所有方面均符合本协议、适用于玫琳凯网站的使用条款、隐私政策以及玫琳凯的所有其他适用准则和规则。如果您违反本条规定，玫琳凯有权立即删除违规内容，并在玫琳凯认为必要的情况下，自行决定限制、暂停或取消您对应用程序或材料的访问，或停止向您提供商品或服务。

玫琳凯不不监测、控制或支持任何UGC，或其中表达的任何观点、建议或意见。在适用法律允许的最大范围内，玫琳凯不承担因您或任何第三方在应用程序中、在应用程序上或通过应用程序发布的UGC而导致的（无论是直接或间接）或其他方面的所有责任。

5. 目的。您同意并理解，该应用程序和材料是为您作为IBC在您的玫琳凯业务中使用而提供的工具。您同意仅为此目的而使用该应用程序和材料。

6. 应用程序的许可。您承认并同意，应用程序和材料是在有限、非独家、不可转让、可撤销的许可下提供给您的，而不是出售给您。除根据本协议和任何适用的平台提供商的服务条款授予的许可并在遵守所有条款、条件和限制的前提下访问、下载和使用应用程序和材料外，您不会获得本协议下的应用程序或材料的任何所有权利益，也不会获得任何其他权利。

7. 第三方数据。您同意尊重您通过访问、下载和使用应用程序而收集和储存其信息的每个人的隐私，并应仅将信息用于向您提供该信息的目的，不得用于其他目的。同时，您应遵守隐私政策和所有适用的法律和法规关于您通过应用程序收集或使用的个人数据（包括但不限于在必要时获得第三方的同意或授权以收集和使用他们与应用程序或您的UGC有关的个人数据）。

8. 客戶信息。您理解，应用程序或材料的提供可能因玫琳凯无法控制的原因而暂时中断，或永久终止，或您可能在任何时候被拒绝访问应用程序或材料。您理解，应用程序和材料是提供给您的可选补充服务，您可自行决定将其作为您作为IBC经营您的玫琳凯业务的一部分使用。您的客户信息是您作为IBC的财产，除法律要求，本协议允许（包括但不限于UGC许可），或隐私政策以及玫琳凯的所有其他适用准则和规则允许的情况下，未经您的许可，玫琳凯不会使用或向其他方披露。

9. 数据故障和税收。您理解，对于应用程序、资料或UGC的任何错误、遗漏、中断、删除、缺陷、操作或传输延迟、通信线路故障、破坏或未经授权的访问，在适用法律允许的最大范围内，玫琳凯不承担任何责任或任何义务。您同意，您应对任何政府机构就您访问、下载和使用应用程序、材料或UGC而评估或征收的任何及所有税款、关税、费用和许可负全部责任，并应就任何此类责任、税款、罚款、利息或其他费用和开支（包括但不限于任何法律费用和开支）玫琳凯支付的部分向玫琳凯作出赔偿，使之免受损害。

10. 违约。若您未能(i)遵守本协议、适用于您的独立美容顾问协议、独立销售总监协议或独立全国销售总监协议（统称 "ISF协议"），或(ii)拥有有效的独立美容顾问协议，可能导致暂停或终止您对应用程序或材料的访问，恕不另行通知，且该暂停或终止使用不影响玫琳凯可能采取的任何其他补救措施。

11. 暂停和终止。本公司保留在不另行通知的情况下，随时以任何理由终止应用程序或材料，限制、暂停或撤销您对应用程序或材料的访问（包括但不限于限制、暂停或撤销您的应用程序用户帐户），或变更应用程序或材料的内容或格式的权利，并要求您立即停止对应用程序或材料的任何具体使用，或立即交出任何材料或应用程序（或其任何部分）中的内容。如果我们暂停或终止您的访问权或用户帐户，您同意，本协议中所有其他规定，只要是公平或适当的，都将在这种限制、暂停或终止后继续有效。您同意，对于根据本协议终止您的应用程序用户帐户或访问或使用应用程序或材料的行为，玫琳凯不对您或任何第三方负责。您可随时从您的移动设备上删除应用程序以及您所拥有或控制的所有材料和/或应用程序的内容，从而终止本协议。

12. 更新。我们可能会不时地自行决定开发和提供应用程序的更新，其中可能包括升级、错误修复、补丁、其他错误更正和/或新功能（包括相关文件，统称为 "更新"）。更新也可能修改或完全删除某些特性和功能。如果我们提供任何更新，您应安装它们，并将您的应用程序的安装更新到我们提供的最新版本或版本。您同意我们没有义务提供任何更新或继续提供或启用任何特定的特性或功能。

13. 声明和保证。为了玫琳凯的利益，您声明并保证：(i) 您对应用程序的访问、下载和使用，对我们和/或我们的分许可方提供的材料的访问、下载和使用，和/或对UGC的访问、下载和使用，均不违反任何适用的法律或法规，包括但不限于任何适用的关于广告、隐私权或其他法律或法规，且不对任何人造成伤害或对任何财产造成损害；(ii) 您对应用程序的访问、下载和使用将不违反您与第三方之间的任何协议；(iii) (a) 如果您在应用程序中、在应用程序上或通过应用程序作出关于玫琳凯产品或服务的声明，则此类声明代表您当前的真实意见、发现、信念或经验，并且就您所知的情况而言是真实、准确和完整的；(b) 如果您在应用程序中或通过应用程序表明您使用或曾经使用过玫琳凯的产品或服务，则您确实使用或曾经使用过这些产品或服务； (c) 如果您在应用程序中或通过应用程序表达对其他类似产品或服务的偏好，则您应确实有这种偏好；以及(iv) 您拥有授予玫琳凯UGC许可的所有必要权利。

14. 承诺。除非本协议中另有规定或经由我们事先书面批准，否则您不得 (i) 为任何目的复制、修改或分发应用程序、材料或UGC；(ii) 向任何第三方转让、分许可、租赁、出借、出租或以其他方式分发应用程序或材料，或应用程序中包含的任何其他材料；(iii) 对应用程序、材料或任何第三方提交给应用程序、在应用程序中或在应用程序上的材料（包括但不限于任何UGC）进行反编译、反向工程、反汇编或创造衍生作品；(iv) 通过任何方式将应用程序的功能提供给多个用户； (v) 以任何非法方式、为任何非法或未经授权的目的、或以任何不符合本协议的方式访问、下载或使用应用程序、材料或任何第三方提交给应用程序或其上的材料；(vi) 以任何方式干扰应用程序的运行；(vii) 规避或试图规避任何用于规范或控制访问应用程序的电子保护措施；或 (viii) 以任何方式收集应用程序、材料或UGC，包括通过系统地收集、下载或储存应用程序、材料或UGC的内容来创建一个数据库。

15. 权利的所有权。除在此明确说明外，我们和/或我们的许可人是本应用程序、所有材料和内容、软件、代码、图形、设计（及其副本）以及所有版权、商标和其他知识产权或与应用程序或材料有关的专有权利的独家所有人。在不影响上述规定的一般原则的前提下，您承认并同意，除非得到玫琳凯的批准，否则不得在任何形式的电子广告（包括互联网）中使用 "玫琳凯 "商标。您承认，通过访问、下载和使用应用程序和材料，您同意将通过应用程序或材料提供的受版权保护的图像/内容/材料和 "玫琳凯 "商标仅用于本协议所允许的访问、下载和使用应用程序或材料的目的，而不用于其他目的。您同意不修改或变更通过应用程序或材料提供的受版权保护的图像/内容/材料和 "玫琳凯 "商标。本协议中未授予的所有权利均由我们和/或我们的许可人保留。

16. 信息 "按原样"。在使用应用程序时，您将遵守所有适用的第三方条款和条件，包括但不限于任何无线数据服务提供商或任何社交媒体平台的条款和条件（如适用）。在不影响本协议其他规定的情况下，您承认并同意，除法律规定的情况外，您不得与任何第三方（包括通过平台供应商）分享应用程序、材料或UGC。我们 "按原样 "提供应用程序和材料，对您访问、下载和使用应用程序、材料、UGC或其中包含的任何其他信息、内容或材料不承担责任（在适用法律允许的最大范围内）。在应用程序上或通过应用程序和材料（包括但不限于UGC）提供的信息仅用于一般信息目的和方便。

我们不保证 (i) 应用程序和材料（包括但不限于UGC）上或其中的任何信息的准确性、有效性、及时性、完整性或有用性; (ii) 应用程序不会受到任何网络安全漏洞、数据泄露的影响，或没有病毒、漏洞或其他有害代码和组件; (iii) 应用程序、材料或UGC不会侵犯任何第三方的知识产权或其他专有权利；(iv) 应用程序将在您的设备或操作系统上正常运行，不会对其造成任何损害；并且不保证(v) 此类信息（在应用程序和材料中）对于任何特定目的都是合适、恰当或真实的。您对此类信息的任何依赖均须严格承担风险。玫琳凯不承担因您或可能获悉此类信息的任何人对此类信息的依赖而产生的所有责任和义务（在适用法律允许的最大范围内）。玫琳凯在应用程序和材料上提供和展示的产品是对其产品的颜色、配置、设计、质地和/或外观的合理表述。但是，我们不能保证您的屏幕对商品的颜色或细节的显示是准确的。有时，应用程序或材料可能包含不完整的信息、印刷错误，或关于描述、定价、尺寸、颜色或可用性等的不准确之处。此外，请注意，某些重量、尺寸和类似的描述是近似的，只为方便而提供。我们保留在任何时候纠正错误的权利，而无需事先通知（包括在下了订单之后）。本应用程序和材料是按 "原样 "和 "可用 "提供给您的，不存在任何形式的保证。在法律允许的最大范围内，我们不承担与应用程序和材料有关的所有保证和责任，包括但不限于对玫琳凯的商品和服务的适销性、非侵权性和特定用途的适用性的保证。

17. 风险。您理解并同意，您通过访问、下载和使用应用程序或材料，访问、下载、使用我们的内容或任何第三方内容和其他材料或数据，其风险由您自行决定，您将对(i) 您对此、材料或数据的依赖；(ii)通过此类访问、下载或使用可能产生的任何责任或损害；以及(iii)因此类访问、下载和使用导致您的移动电话或其他设备的任何损害或数据损失承担全部责任。在适用法律允许的最大范围内，在任何情况下，我们或我们的关联公司、我们的许可人或平台供应商都不会因您使用或误用或依赖应用程序或材料（包括但不限于其中/上面提供的任何第三方内容或材料）而对您承担责任。

18. 赔偿责任的限制。在适用法律允许的最大范围内，和在不影响本协议其他条款的前提下，在任何情况下，玫琳凯公司、任何平台提供商或其各自的母公司、子公司或关联公司，或其任何管理人员、董事、雇员或代理人或其各自的继承人或受让人（统称 "应用方"）均不承担基于您访问、下载和使用本应用程序或其中的材料或任何内容（包括但不限于任何UGC）或任何第三方内容而导致的任何损失、损害或责任，包括但不限于任何直接的、间接的、附带的、包括但不限于任何直接的、间接的、附带的、惩戒性的或特殊的损害，即使被告知有这种可能性。

19. 可分割性。如果本协议的任何条款（或其任何部分）被确定为非法、无效或不可执行，其他条款仍应在适用法律允许的最大范围内合法、有效和可执行，如果任何非法、无效或不可执行的条款在删除其某些部分后仍合法、有效或可执行，该条款应在进行必要的修改后适用，以实现玫琳凯与您之间的商业意图。

20. 赔偿。对于(i) 因您访问、下载和使用应用程序、材料或UGC或其中的任何其他内容或材料而引起的或与之相关的任何责任、索赔或要求，以及因此而遭受的任何损失、损害、成本或费用（包括但不限于律师费和费用、法院费用和调查费用），以及 (ii) 由于您违反本协议（包括但不限于您在本协议下的任何陈述或保证不真实或不准确）或其纳入参考的协议和文件，或您违反任何法律，或法规或该应用方或任何第三方的权利，而由任何应用方提出的此类索赔或要求，您同意赔偿应用各方并使其免受任何损害。

21. 第三方服务。如果您使用由第三方经营并通过应用程序提供的服务、特征或功能（包括我们与第三方共同提供的服务），则该第三方的条款将单独管辖该方与您的关系（不影响本协议或本协议通过提及而纳入的协议和文件）。我们不监测、控制或支持第三方。玫琳凯不对这些第三方的条款或根据第三方的条款采取的行动负责或承担责任。

22. 推送通知。当您登录到应用程序时，您可能会收到一条信息，询问您是否愿意允许推送通知。推送通知是应用程序向您的移动设备提供信息的一种方式，包括提醒和推广活动。无论您目前是否登录和/或使用该应用程序，也无论您的设备是否处于锁定和/或睡眠模式，都可以发送推送通知。玫琳凯不对发送推送通知收取费用，但您的运营商或服务提供商可能会根据您的数据计划而收取费用。如果您不希望他人查看您的通知，您应该为您的设备建立一个密码锁，在不使用时将其锁定，并在解锁时保护您设备的屏幕。如果您不希望收到我们的推送通知，请在提示时点击 "不允许 "或其他类似按钮。如果您允许我们的推送通知，但后来决定不再接收它们，您可以在应用程序菜单中调整您的设置（如果有的话），或者通过您的设备通知设置将它们全部关闭。在适用法律允许的最大范围内，玫琳凯不对于因应用程序的推送通知引起的（直接或间接）或应用程序的推送通知有关的任何损失或损害负责。

23. 数据费用和移动设备。你承认并同意，为了使应用程序发挥作用，你需要一个兼容的移动设备，并与互联网连接。您将全权负责获得此类设备和必要的连接服务。您负责您因访问、下载和使用应用程序或材料而可能产生的任何移动费用，包括短信和数据费用和超额费用。如果您不确定这些费用是多少，您应该在访问、下载和使用应用程序或材料之前询问您的服务提供商。

24. 双方的关系。您承认并同意，您是独立的承包商，并非玫琳凯的合资伙伴或特许经营人、合伙人、代理人、雇员或消费者。您承认并同意您没有权力或授权代表玫琳凯承担任何债务、义务或责任。我们可以在任何时候将本条款规定的权利和义务转让给任何第三方，而无需同意或通知您。未经我们事先书面同意，您不得转让这些条款或其中的任何权利或义务。

25. 管辖法律和管辖地点。通过使用应用程序，您同意，在不考虑法律冲突原则的情况下，新加坡的法规和法律将适用于与访问、下载和使用应用程序或材料有关的所有事项。您也同意任何诉讼应受新加坡法院的专属管辖。您对应用程序或材料的访问、下载和使用也可能受到其他国家或国际法律的约束。您不可撤销地同意接受专属个人管辖权，并放弃对法院审判地点的任何反对意见。您提出的与应用程序或材料有关的任何主张必须在该主张首次发生之日起一年内以书面形式向玫琳凯提出，否则该主张应被视为您不可撤销地、无条件地放弃（在法律允许的最大范围内）。每项主张应单独裁决，您同意不将您的主张与任何第三方的主张合并。你承认并确认，你已经就本协议寻求了独立的法律意见（如有必要），并且本协议的规定（包括但不限于本条款）在所有方面都是公平合理的。

26. 联系信息。如果您有任何问题、投诉或意见，您可以拨打客服电话+65-6708 8001，或通过电子邮件ServiceSingapore@mkcorp.com联系我们。

27. 隐私。本应用程序旨在供13岁以上的人使用。我们不收集13岁以下儿童的个人信息。此外，我们非常重视个人信息的隐私保护。关于我们收集哪些信息以及我们如何使用这些信息的更多信息，请阅读我们位于https://www.marykay.com.sg/zh-sg/pages/privacy-policy的隐私政策。尽管应用程序可能允许您从您的移动设备联系人中添加信息，但您同意在将他人信息输入应用程序之前获得对方任何必要的同意，并理解您有责任根据适用的法律，保留任何和所有此类同意的证据。

28. 无弃权。玫琳凯未行使或延迟行使或执行本协议或法律规定的任何权利或补救措施，均不构成对该权利或补救措施或任何其他权利或补救措施的放弃，也不应妨碍或限制进一步行使该权利或任何其他权利或补救措施。任何单一或部分行使该权利或补救措施的行为都不应构成对进一步行使该权利或任何其他权利或补救措施的阻止或限制。

玫琳凱® e學院應用服務條款

歡迎來到e學院應用程式（"應用程式"），它是由美商玫琳凱股份有限公司臺灣分公司和/或其附屬機構擁有、經營和提供 (統稱為 "玫琳凱"、"我們 "或 "我們的")。我們在玫琳凱的網站（包括但不限於行動網站和/或行動應用程式）上維護並提供應用程式，供您作為獨立美容顧問（"IBC"）的玫琳凱業務訪問、下載和使用。通過訪問、下載或使用應用程式，您承認並同意遵守這些服務條款（"協議"）、任何適用平臺提供商的服務條款，包括但不限於蘋果（AppStore）、谷歌（Google Play）和/或其他適用平臺或社交媒體平臺（各稱 "平臺提供商"），以及所有適用法律、法規和規章。

在訪問、下載或使用本應用程式之前，請仔細閱讀本協議。通過訪問、下載或使用該應用程式，您同意以下條款。如果您不同意本協議的任何條款，請勿使用該應用程式。

本協議可由我們在任何時候進行修改或變更，並在變更通知在應用程式中公告或通過應用程式提供時生效。在該通知發出後，您繼續使用本應用程式將構成您對該變更的接受。出於這個原因，我們鼓勵您定期審閱本協議。本協議中的標題只是為了便於參考，不應影響本協議的解釋。

1. 概述。將應用程式下載到您的安卓或蘋果®iOS產品（蘋果--iOS 12.0 或更新版本，安卓—5.0或更新版本）後，該應用程式將允許您訪問、下載和使用由玫琳凱創建、提供、或提交的教育材料、模版和影片及其他內容（"材料"）。這些材料只能在應用程式中訪問、下載和使用。本應用程式和材料僅設計用於在臺灣訪問、下載和使用。

2. 認可。本協議此處提及的玫琳凱網站使用條款協議（"使用條款"），請見https://www.marykay.com.tw/privacy，和我們的蒐集、處理及利用個人資料告知事項與同意書，以及獨立美容顧問隱私權方針（"隱私政策"），請見https://www.marykay.com.tw/webtw_privacy，均為本協議組成部分。通過訪問、下載或使用應用程式或在明確有效地接受本協議後，您同意並理解您受使用條款和隱私政策的約束。您進一步同意，您在應用程式中或通過應用程式（包括但不限於UGC（定義見下文））提供的任何個人資料可由玫琳凱用於提供應用程式和/或材料和/或本協議中包括的任何其他目的（包括但不限於根據UGC授權（定義見下文）），但該個人資料的使用須同時遵守隱私政策中的其他規定。

3. 用戶帳戶、維護和支持。只有您可以使用您的應用程式的用戶帳戶，並且您要對您的用戶帳戶中發生的所有活動負責。平臺提供商不負責為應用程式提供維護和支持服務。

4. 用戶生成的內容。對於您張貼或上傳或以其他方式通過或在應用程式中生成的任何內容（包括但不限於文字、照片、圖像、圖形、聲音和/或影片材料，以下簡稱 "UGC"），您特此不可撤銷地、無條件地授予玫琳凱全球性的、永久的、不可撤銷的、免權利金的、非獨家的、可轉讓的，和完全可轉授權的權利，以任何形式、媒體或技術（無論是現在已知的還是以後開發的），單獨或作為其他作品的一部分，為任何目的使用、複製、修改、改編、出版、轉讓、翻譯、創造衍生作品、散布和展示UGC（須遵守適用法律，包括但不限於有關隱私和個人資料的法律）。本授權（"UGC授權"）在本協議終止和您停止使用應用程式之後仍然有效。

在不影響上述規定的前提下，您承認並同意，玫琳凱或本應用程式的其他用戶（經玫琳凱授權或允許，包括但不限於憑借本應用程式設計的授權）可重新散布或編輯UGC，用於本應用程式和/或本應用程式的附屬產品和服務，或根據UGC授權將UGC授權第三方用於行銷或推廣目的。為免生疑問，除經玫琳凱授權或許可（包括但不限於憑藉本應用程式設計的許可）外，您不得使用、複製、修改、改編、出版、轉讓、翻譯、創作衍生作品、散布、展示或以其他方式處理本應用程式其他使用者所產生的UGC。

如果UGC涉及您本人或第三方的肖像，您聲明您已獲得第三方的授權，並同意在無償的情況下授權玫琳凱根據UGC授權永久不可撤銷地使用UGC中涉及的肖像權。

如果UGC包括您對玫琳凱或其產品和/或服務的推薦，您向玫琳凱承諾，這些推薦是準確的，並代表了您真實的意見、發現、信念和經驗。推薦應清楚、準確地說明對其主張的支持。如果UGC包括第三方的推薦，您承諾您已獲得第三方的授權，並同意授權玫琳凱根據UGC授權，以與您本來張貼和上傳到應用程式的其他UGC相同的方式，無償使用這些推薦。

您對玫琳凱和應用程式的其他用戶（如適用）的上述UGC授權、授權和同意並不改變與UGC有關的內容或智慧財產權的所有權，或您的其他法律權利。

您向玫琳凱陳述並保證，您所發布或生成的UGC：i）不是虛假的、不準確的、或誤導性的；ii）不會侵犯任何第三方的智慧財產權或其他權利和利益，或者您已獲得所有必要的授權和同意（包括但不限於對蒐集或使用第三方的個人資料的任何同意，如適用）；iii）不會違反您根據任何法律或法規或根據合同或信託關系對此類內容可能承擔的任何義務；iv）不屬於或不會被合理地認為屬於非法、有害、誹謗、撻伐、欺淩、粗俗、淫穢、侵犯他人隱私、仇恨、具有種族或宗教偏見或攻擊性、辱罵、侵權、威脅或騷擾任何個人、合夥企業或公司；且 v）在所有方面均符合本協議、適用於玫琳凱網站的使用條款、隱私政策以及玫琳凱的所有其他適用準則和規則。如果您違反本條規定，玫琳凱有權立即刪除相關內容，並在玫琳凱認為必要的情況下，自行決定停止向您提供商品或服務。

任何UGC或其中表達的任何觀點、建議或意見，均不代表玫琳凱的立場。在適用法律允許的最大範圍內，玫琳凱不承擔因您或任何第三方在應用程式中、在應用程式上或通過應用程式發布的UGC而導致的（無論是直接或間接）或其他方面的所有責任。

5. 目的。您同意並理解，該應用程式和材料是為您作為IBC在您的玫琳凱業務中使用而提供的工具。您同意僅為此目的而使用該應用程式和材料。

6. 應用程式的授權。您承認並同意，應用程式和材料是在非獨家、不可轉讓、可撤銷的授權下提供給您的，而不是出售給您。除根據本協議和任何適用的平臺提供商的服務條款授予的授權並在遵守所有條款、條件和限制的前提下訪問、下載和使用應用程式和材料外，您不會獲得本協議下的應用程式或材料的任何所有權利益，也不會獲得任何其他權利。

7. 第三方資料。您同意尊重您通過訪問、下載和使用應用程式而蒐集和儲存其資訊的每個人的隱私，並應僅將資訊用於向您提供該資訊的目的，不得用於其他目的。同時，您應遵守隱私政策和所有適用的法律和法規關於您蒐集或使用的個人資料（包括但不限於在必要時獲得第三方的同意或授權以蒐集和使用他們與應用程式或您的UGC有關的個人資料）。

8. 客戶資訊。您理解，應用程式或材料的提供可能因玫琳凱無法控制的原因而暫時中斷，或永久終止，或您可能在任何時候被拒絕訪問應用程式或材料。您理解，應用程式和材料是提供給您的可選補充服務，您可自行決定將其作為您作為IBC經營您的玫琳凱業務的一部分使用。您的客戶資訊是您作為IBC的財產，除法律要求，本協議允許（包括但不限於UGC授權），或隱私政策以及玫琳凱的所有其他適用準則和規則允許的情況下，未經您的許可，玫琳凱不會使用或向其他方披露。

9. 資料故障和稅收。您理解，對於應用程式、資料或UGC的任何錯誤、遺漏、中斷、刪除、缺陷、操作或傳輸延遲、通信線路故障、破壞或未經授權的訪問，在適用法律允許的最大範圍內，玫琳凱不承擔任何責任或任何義務。您同意，您應對任何政府機構就您訪問、下載和使用應用程式、材料或UGC而評估或徵收的任何及所有稅款、關稅、費用和執照負全部責任，並應就任何此類責任、稅款、罰款、利息或其他費用和開支（包括但不限於任何法律費用和開支）玫琳凱支付的部分向玫琳凱作出賠償，使之免受損害。

10. 違約。若您未能(a)遵守本協議、適用於您的獨立美容顧問協書、獨立業務督導合約或獨立全國督導合約（統稱 "ISF協議"），或(b)擁有有效的獨立美容顧問協議書，可能導致暫停或終止您對應用程式或材料的訪問，恕不另行通知，且該暫停或終止使用不影響玫琳凱可能採取的任何其他補救措施。

11. 暫停和終止。本公司保留在不另行通知的情況下，隨時以任何理由終止應用程式或材料，暫停或撤銷您對應用程式或材料的訪問（包括但不限於暫停或撤銷您的應用程式用戶帳戶），或變更應用程式或材料的內容或格式的權利，並要求您立即停止對應用程式或材料的任何具體使用，或立即交出任何材料或應用程式（或其任何部分）中的內容。如果我們暫停或終止您的訪問權或用戶帳戶，您同意，本協議中所有其他規定，只要是公平或適當的，都將在這種暫停中或終止後繼續有效。您同意，對於根據本協議終止您的應用程式用戶帳戶或訪問或使用應用程式或材料的行為，玫琳凱不對您或任何第三方負責。您可隨時從您的行動設備上刪除應用程式以及您所擁有或控制的所有材料和/或應用程式的內容，從而終止本協議。

12. 更新。我們可能會不時地自行決定開發和提供應用程式的更新，其中可能包括升級、錯誤修復、補丁、其他錯誤更正和/或新功能（包括相關文件，統稱為 "更新"）。更新也可能修改或完全刪除某些特性和功能。您同意我們沒有義務提供任何更新或繼續提供或啟用任何特定的特性或功能。

13. 聲明和保證。為了玫琳凱的利益，您聲明並保證：(i) 您對應用程式的訪問、下載和使用，對我們和/或我們的再被授權人提供的材料的訪問、下載和使用，和/或對UGC的訪問、下載和使用，均不違反任何適用的法律或法規，包括但不限於任何適用的關於廣告、隱私權或其他法律或法規，且不對任何人造成傷害或對任何財產造成損害；(ii) 您對應用程式的訪問、下載和使用將不違反您與第三方之間的任何協議；(iii) (a) 如果您在應用程式中、在應用程式上或通過應用程式作出關於玫琳凱產品或服務的聲明，則此類聲明代表您當前的真實意見、發現、信念或經驗，並且就您所知的情況而言是真實、準確和完整的；(b) 如果您在應用程式中或通過應用程式表明您使用或曾經使用過玫琳凱的產品或服務，則您確實使用或曾經使用過這些產品或服務；以及 (c) 如果您在應用程式中或通過應用程式表達對其他類似產品或服務的偏好，則您應確實有這種偏好。

14. 承諾。除非本協議中另有規定或經由我們事先書面批準，否則您不得 (i) 為任何目的複製、修改或散布應用程式、材料或UGC；(ii) 向任何第三方轉讓、再授權、租賃、出借、出租或以其他方式散布應用程式或材料，或應用程式中包含的任何其他材料；(iii) 對應用程式、材料或任何第三方提交給應用程式、在應用程式中或在應用程式上的材料（包括但不限於任何UGC）進行反編譯、反向工程、反組譯或創造衍生作品；(iv) 通過任何方式將應用程式的功能提供給多個用戶；或 (v) 以任何非法方式、為任何非法或未經授權的目的、或以任何不符合本協議的方式訪問、下載或使用應用程式、材料或任何第三方提交給應用程式或其上的材料。

15. 權利的所有權。除在此明確說明外，我們和/或我們的授權人是所有材料和內容、軟體、代碼、圖形、設計（及其副本）以及所有著作權、商標和其他智慧財產權或與應用程式或材料有關的專有權利的獨家所有人。在不影響上述規定的一般原則的前提下，您承認並同意，除非得到玫琳凱的批準，否則不得在任何形式的電子廣告（包括網際網路）中使用 "玫琳凱 "商標。您承認，通過訪問、下載和使用應用程式和材料，您同意將通過應用程式或材料提供的受著作權保護的圖像/內容/材料和 "玫琳凱 "商標僅用於本協議所允許的訪問、下載和使用應用程式或材料的目的，而不用於其他目的。您同意不修改或變更通過應用程式或材料提供的受著作權保護的圖像/內容/材料和 "玫琳凱 "商標。本協議中未授予的所有權利均由我們和/或我們的授權人保留。

16. 資訊"按原樣"。在使用應用程式時，您將遵守所有適用的第三方條款和條件，包括但不限於任何無線資料服務提供商或任何社交媒體平臺的條款和條件（如適用）。在不影響本協議其他規定的情況下，您承認並同意，除法律規定的情況外，您不得與任何第三方（包括通過平臺供應商）分享應用程式、材料或UGC。我們 "按原樣 "提供應用程式和材料，對您訪問、下載和使用應用程式、材料、UGC或其中包含的任何其他資訊、內容或材料不承擔責任（在適用法律允許的最大範圍內）。在應用程式上或通過應用程式和材料（包括但不限於UGC）提供的資訊僅用於一般資訊目的和方便。我們不保證應用程式和材料（包括但不限於UGC）上或其中的任何資訊的準確性、有效性、及時性、完整性或有用性，也不保證這些資訊對任何特定目的是合適的、適當的或真實的。您對此類資訊的任何依賴均須嚴格承擔風險。玫琳凱不承擔因您或可能獲悉此類資訊的任何人對此類資訊的依賴而產生的所有責任和義務（在適用法律允許的最大範圍內）。玫琳凱在應用程式和材料上提供和展示的產品是對其產品的顏色、配置、設計、質地和/或外觀的合理表述。但是，我們不能保證您的螢幕對商品的顏色或細節的顯示是準確的。有時，應用程式或材料可能包含不完整的資訊、印刷錯誤，或關於描述、定價、尺寸、顏色或可用性等的不準確之處。此外，請註意，某些重量、尺寸和類似的描述是近似的，只為方便而提供。我們保留在任何時候糾正錯誤的權利，而無需事先通知（包括在下了訂單之後）。本應用程式和材料是按 "原樣 "和 "可用 "提供給您的，不存在任何形式的保證。在法律允許的最大範圍內，我們不承擔與應用程式和材料有關的所有保證和責任，包括但不限於對玫琳凱的商品和服務的適銷性、非侵權性和特定用途的適用性的保證。

17. 風險。您理解並同意，您通過訪問、下載和使用應用程式或材料，訪問、下載、使用或以其他方式獲得我們的內容或任何第三方的內容和其他材料或資料，其風險由您自行決定，您將對訪問、下載和使用此類內容、材料或資料而導致的您的手機或其他設備的任何損害或資料損失負全部責任。在適用法律允許的最大範圍內，在任何情況下，我們或我們的關聯公司、我們的授權人或平臺供應商都不會因您使用或誤用或依賴應用程式或材料（包括但不限於其中/上面提供的任何第三方的內容或材料）而對您承擔責任。

18. 賠償責任的限制。在適用法律允許的最大範圍內，和在不影響本協議其他條款的前提下，在任何情況下，玫琳凱公司、任何平臺提供商或其各自的母公司、子公司或關聯公司，或其任何管理人員、董事、雇員或代理人或其各自的繼承人或受讓人（統稱 "應用方"）均不承擔基於您訪問、下載和使用本應用程式或其中的材料或任何內容（包括但不限於任何UGC）或任何第三方內容而導致的任何損失、損害或責任，包括但不限於任何直接的、間接的、附帶的、包括但不限於任何直接的、間接的、附帶的、懲戒性的或特殊的損害，即使被告知有這種可能性。

19. 可分割性。適用的法律可能不允許限制默示保證或排除或限制某些責任或損害，如果這些法律適用於您，上述部分或全部免責聲明、排除或限制可能不適用於您，並且您可能有相應的額外權利。儘管有上述規定，如果本協議的任何條款（或其任何部分）被確定為非法、無效或不可執行，其他條款仍應在適用法律允許的最大範圍內合法、有效和可執行，如果任何非法、無效或不可執行的條款在刪除其某些部分後仍合法、有效或可執行，該條款應在進行必要的修改後適用，以實現玫琳凱與您之間的商業意圖。

20. 賠償。對於(i) 因您訪問、下載和使用應用程式、材料或UGC或其中的任何其他內容或材料而引起的或與之相關的任何責任、索賠或要求，以及因此而遭受的任何損失、損害、成本或費用（包括但不限於律師費和費用、法院費用和調查費用），以及 (ii) 由於您違反本協議（包括但不限於您在本協議下的任何陳述或保證不真實或不準確）或其納入參考的協議和文件，或您違反任何法律，或法規或該應用方或任何第三方的權利，而由任何應用方提出的此類索賠或要求，您同意賠償應用各方並使其免受任何損害。

21. 第三方服務。如果您使用由第三方經營並通過應用程式提供的服務、特徵或功能（包括我們與第三方共同提供的服務），則該第三方的條款將單獨管轄該方與您的關系（不影響本協議或本協議通過提及而納入的協議和文件）。玫琳凱不對這些第三方的條款或根據第三方的條款採取的行動負責或承擔責任。

22. 推送通知。當您登入到應用程式時，您可能會收到一條資訊，詢問您是否願意允許推送通知。推送通知是應用程式向您的行動設備提供資訊的一種方式，包括提醒和推廣活動。無論您目前是否登錄和/或使用該應用程式，也無論您的設備是否處於鎖定和/或睡眠模式，都可以發送推送通知。玫琳凱不對發送推送通知收取費用，但您的運營商或服務提供商可能會根據您的資料計劃而收取費用。如果您不希望他人查看您的通知，您應該為您的設備建立一個密碼鎖，在不使用時將其鎖定，並在解鎖時保護您設備的螢幕。如果您不希望收到我們的推送通知，請在提示時點擊 "不允許 "或其他類似按鈕。如果您允許我們的推送通知，但後來決定不再接收它們，您可以在應用程式菜單中調整您的設置（如果有的話），或者通過您的設備通知設置將它們全部關閉。在適用法律允許的最大範圍內，玫琳凱不對於因應用程式的推送通知引起的（直接或間接）或應用程式的推送通知有關的任何損失或損害負責。

23. 資料費用和行動設備。您負責您因訪問、下載和使用應用程式或材料而可能產生的任何行動費用，包括簡訊和網路費用和超額費用。如果您不確定這些費用是多少，您應該在訪問、下載和使用應用程式或材料之前詢問您的服務提供商。

24. 雙方的關系。您承認並同意，您是獨立的承包商，並非玫琳凱的合資夥伴或特許經營人、合夥人、代理人、雇員或消費者。您承認並同意您沒有權力或授權代表玫琳凱承擔任何債務、義務或責任。

25. 管轄法律和管轄地點。通過使用應用程式，您同意，在不考慮法律衝突原則的情況下，中華民國的法規和法律將適用於與訪問、下載和使用應用程式或材料有關的所有事項。您也同意任何訴訟應僅受臺北地方法院管轄。您對應用程式或材料的訪問、下載和使用也可能受到其他國家或國際法律的約束。您不可撤銷地同意接受專屬個人管轄權，並放棄對法院審判地點的任何反對意見。您提出的與應用程式或材料有關的任何主張必須在該主張首次發生之日起一年內以書面形式向玫琳凱提出，否則該主張應被視為您不可撤銷地、無條件地放棄（在法律允許的最大範圍內）。每項主張應單獨裁決，您同意不將您的主張與任何第三方的主張合併。你承認並確認，你已經就本協議尋求了獨立的法律意見（如有必要），並且本協議的規定（包括但不限於本條款）在所有方面都是公平合理的。

26. 聯系資訊。如果您有任何問題、投訴或意見，您可以撥打玫琳凱服務專線 (02)2735-8088，或免付費服務專線0800-033690聯絡我們。

27. 隱私。本應用程式旨在供13歲以上的人使用。我們不蒐集13歲以下兒童的個人資訊。此外，我們非常重視個人資訊的隱私保護。關於我們蒐集哪些資訊以及我們如何使用這些資訊的更多資訊，請閱讀我們位於https://www.marykay.com.tw/privacy的隱私政策。盡管應用程式可能允許您從您的行動設備聯絡人中添加資訊，但您同意在將他人資訊輸入應用程式之前獲得對方任何必要的同意，並理解您有責任根據適用的法律，保留任何和所有此類同意的證據。

28. 無棄權。玫琳凱未行使或延遲行使或執行本協議或法律規定的任何權利或補救措施，均不構成對該權利或補救措施或任何其他權利或補救措施的放棄，也不應妨礙或限制進一步行使該權利或任何其他權利或補救措施。任何單一或部分行使該權利或補救措施的行為都不應構成對進一步行使該權利或任何其他權利或補救措施的阻止或限制。

Mary Kay® eCollege Application Terms of Service

Welcome to the eCollege Application (the "Application"), which is owned, operated and provided by Mary Kay (Philippines), Inc. and/or its affiliates. (Collectively, "Mary Kay", "we", "us" or "our"). We maintain and make available the Application for access, download and use on Mary Kay’s website(s) (including, without limitation, mobile website(s) and/or mobile app(s)) for your Mary Kay business as an Independent Beauty Consultant (the “IBC”) only. By accessing, downloading or using the Application, you acknowledge and agree to abide by these Terms of Service ("Agreement"), the terms of services of any applicable platform provider, including, but not limited to, Apple (AppStore), Google (Google Play), and/or other applicable platform or social media platform (each, a "Platform Provider"), as well as all applicable laws, rules and regulations.

1. Overview.。After downloading the Application to your Android or Apple® iOS product(s) (Apple – iOS 12.0 or newer, Android – Version 5.0 or newer), the Application will allow you to access, download and use educational materials, modules, and videos and other content created, provided, submitted or made available by Mary Kay (the “Materials”). The Materials can only be accessed, downloaded and used within the Application. The Application and the Materials are designed for access, download and use only in Philippines.

2. Acknowledgement.。This Agreement incorporates by reference our Mary Kay website Terms of Use agreement (the “Terms of Use”) available at https://www.marykay.com.ph/mkpweb08/termsofuse.asp and our Privacy Policies (the “Privacy Policies”) available at https://www.marykay.com.ph/mkpweb08/onlineprivacy.asp. By accessing, downloading or using the Application or upon express valid acceptance of this Agreement, you agree and understand that you are bound by the Terms of Use and the Privacy Polices.

4. User Generated Content. With respect to any content (including, but not limited to, text, photos, images, graphics, audio and/or video materials, hereinafter referred to as "UGC") that you post or upload to, or otherwise generate in, on or through the Application, you hereby irrevocably and unconditionally authorize and consent that Mary Kay shall use your UGC for purposes of the Application. You grant Mary Kay a worldwide, perpetual, irrevocable, royalty-free, non-exclusive, transferable, and fully sub-licensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, assign, translate, create derivative works from, distribute and display the UGC in any form, media or technology, whether now known or hereafter developed, alone or as part of other works relating to the Application, (subject to applicable laws, including without limitation laws concerning privacy and personal data). This license (“UGC License”) will survive the termination of this Agreement and your use of the Application for as long as the Application is being used by Mary Kay. By giving your consent to the use of your UGC, you agree and understand that you are bound by the Terms of Use and the Privacy Polices of Mary Kay.

If the UGC involves your own portrait or that of a third party, you represent that you have obtained the authorization of the third party and agrees to authorize Mary Kay, without compensation, to use irrevocably in perpetuity the portrait rights involved in the UGC pursuant to the UGC License.

If the UGC includes your testimonials concerning Mary Kay or its products and/or services, you represent to Mary Kay that the testimonials are accurate and represent honest opinions, findings, beliefs and experiences. The testimonials should clearly and accurately state the support for the claims. If the UGC includes the testimonials of a third party, you represent that you have obtained the authorization of the third party and agrees to authorize Mary Kay, without compensation, to use the testimonials in the same manner as the other UGC you posted and uploaded to the Application, pursuant to the UGC License.

You likewise represent that if the UGC of a third party is being used, you have explained to such third party, the purposes of the use of the UGC, and the way that the UGC will be processed and by Mary Kay.

You represent and warrant to Mary Kay that the UGC posted or generated by you: i) is not false, inaccurate or misleading; ii) will not infringe the intellectual property rights or other rights and interests of any third party, or that you have obtained all necessary authorizations and consents (including without limitation any consent for collection or use of third party’s personal data, where applicable); iii) will not violate any obligations you may have with respect to such content under any laws or regulations or under contractual or fiduciary relationships; iv) Is not, or would not reasonably be considered to be, unlawful, harmful, defamatory, trolling, bullying, libelous, vulgar, obscene, invasive of another's privacy, hateful, racially or religiously biased or offensive, abusive, tortious, threatening or harassing to any individual, partnership or corporation; and v) complies in all respects with this Agreement, the Terms of Use applicable to Mary Kay’s website, the Privacy Policies and all other applicable guidelines and rules of Mary Kay. If you violate this article, Mary Kay has the right to immediately delete the relevant content and, if deemed necessary at the sole discretion of Mary Kay, stop providing goods or services to you.

5. Purpose. You agree and understand that the Application and the Materials are tools offered for use in your Mary Kay business as an IBC. You agree to use the Application and the Materials only for that purpose.

10. Breach. Your failure to (a) comply with this Agreement or the Independent Beauty Consultant agreement applicable to you or (b) otherwise have an active/valid Independent Beauty Consultant agreement may result in suspension or termination of your access to the Application or Materials, without notice, without prejudice to any other remedies available to Mary Kay.

12. Updates. We may from time to time in our sole discretion develop and provide Application updates, which may include upgrades, bug fixes, patches, other error corrections, and/or new features (collectively, including related documentation, "Updates"). Updates may also modify or delete in their entirety certain features and functionality. You agree that we have no obligation to provide any Updates or to continue to provide or enable any particular features or functionality.

13. Representations and Warranties. You represent and warrant to the benefit of Mary Kay that: (i) your access, download and use of the Application, the access, download and use of the Materials provided by us and/or our sublicensees, and/or the access, download and use of the UGC shall not violate any applicable law or regulation, including, but not limited to, any applicable advertising, privacy or other laws or regulations, or cause injury to any person or damage to any property; (ii) your access, download and use of the Application will not violate any agreements between you and a third party; and (iii) (a) to the extent you make statements about Mary Kay’s products or services in, on or through the Application, such statements represent your current honest opinions, findings, beliefs, or experience and are true, accurate and complete to the best of your knowledge; (b) to the extent that you suggest you use or have used Mary Kay’s products or services in, on or through the Application, you do in fact use them or have in fact used them; and (c) to the extent that you express a preference over other similar products or services in, on or through the Application, you do in fact have such preference.

14. Undertakings. Unless otherwise specified in this Agreement or approved in advance by us in writing, you may not: (i) copy, modify or distribute the Application, the Materials or the UGC for any purpose; (ii) transfer, sublicense, lease, lend, rent or otherwise distribute the Application or the Materials, or any other materials contained in the Application to any third party; (iii) decompile, reverse-engineer, disassemble, or create derivative works of the Application, the Materials or any third party submissions to, in or on the Application including, but not limited to, any UGC; (iv) make the functionality of the Application available to multiple users through any means; or (v) access, download or use the Application, the Materials or any third party submissions to, in or on the Application in any unlawful manner, for any unlawful or unauthorized purpose, or in any manner inconsistent with this Agreement.

17. Own Risk. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU ACCESS, DOWNLOAD, USE OR OTHERWISE OBTAIN OUR CONTENT OR ANY THIRD-PARTY CONTENT AND OTHER MATERIAL OR DATA THROUGH THE ACCESS, DOWNLOAD AND USE OF THE APPLICATION OR MATERIALS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES TO YOUR MOBILE PHONE OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE ACCESS, DOWNLOAD AND USE OF SUCH CONTENT, MATERIAL OR DATA. To the maximum extent permitted by applicable laws, under no circumstances shall we or our affiliates, our licensors or Platform Providers be liable to you on account of your use or misuse of or reliance on the Application or Materials (including without limitation any third-party content or material made available therein/thereon).

18. Limitation of Liability. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS AND WITHOUT PREJUDICE TO THE OTHER PROVISIONS HEREIN, UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL MARY KAY, ANY PLATFORM PROVIDER OR THEIR RESPECTIVE PARENT, SUBSIDIARIES OR AFFILIATES, OR ANY OF THEIR OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS OR ANY OF THEIR RESPECTIVE SUCCESSORS OR ASSIGNS (COLLECTIVELY, THE "APPLICATION PARTIES") BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGES OR LIABILITY WHATSOEVER RESULTING FROM (WHETHER DIRECTLY OR INDIRECTLY) OR IN CONNECTION WITH YOUR ACCESS, DOWNLOAD AND USE OF THE APPLICATION OR THE MATERIALS OR ANY CONTENT (INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY UGC) THEREIN RESPECTIVELY OR ANY THIRD PARTY CONTENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR SPECIAL DAMAGES EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THE SAME.

19. Severability. THE APPLICABLE LAWS MAY NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN LIABILITY OR DAMAGES, IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS ACCORDINGLY. Notwithstanding the foregoing, in the event that any provision (or any part thereof) of this Agreement is determined to be unlawful, invalid or unenforceable, the other provisions shall nonetheless be lawful, valid and enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and if any unlawful, invalid or unenforceable provision would be lawful, valid or enforceable if some part of it were deleted, the provision shall apply with whatever modification as is necessary to give effect to the commercial intention between Mary Kay and you.

21. Third Party Services. If you use a service, feature, or functionality that is operated by a third party and made available through the Application (including services we jointly offer with the third party), such third party's terms will separately govern such party's relationship with you (without prejudice to this Agreement or the agreements and documents it incorporates by reference). Mary Kay is not responsible or liable for those third party's terms or actions taken under the third party's terms.

23. Data Charges and Mobile Devices. You are responsible for any mobile charges that you may

25. Governing Law and Venue. By using the Application, you agree that the statutes and laws of Philippines without regard to conflicts of laws principles, will apply to all matters relating to access, download and use of the Application or the Materials, and you agree that any litigation shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Hong Kong]. Your access, download and use of the Application or the Materials may also be subject to other local, state, national, or international laws. You irrevocably agree to accept the exclusive personal jurisdiction and waive any objections to the venue of such courts. Any claims asserted by you in connection with the Application or the Materials must be asserted in writing to Mary Kay within one year of the date such claim first arose, or such claim shall be regarded as irrevocably and unconditionally waived by you (to the maximum extent permitted by law). Each claim shall be adjudicated individually, and you agree not to combine your claim with the claim of any third party. You acknowledge and confirm that you have sought independent legal advice (if necessary) in connection with this Agreement, and that the provisions of this Agreement (including without limitation this article) are in all respects fair and reasonable.

26. Contact Information. Should you have any questions, complaints, or comments, you may contact us at +632-85384968.

27. Privacy. The Application is intended for use by persons aged 13 and older. We have no interest in collecting personally identifiable information from children under the age of 13. Additionally, the privacy of personal information is very important to us. For more on what information we collect and how we use such information, please read our Privacy Policies located at https://www.marykay.com.ph/mkpweb08/onlineprivacy.asp. Although the Application may allow you to add information from your mobile device contacts, you agree to obtain any necessary consumer consent before entering customer information into the Application, and understand that you are responsible for maintaining any and all evidence of such consent, as applicable, in accordance with the applicable laws.

玫琳凱® eCollege 應用服務條款

歡迎來到eCollege應用程序（"應用程序"），它是由玫琳凱(香港)有限公司和/或其附屬機構擁有、經營和提供 (統稱為 "玫琳凱"、"我們 "或 "我們的")。我們在玫琳凱的網站（包括但不限於移動網站和/或移動應用程序）上維護並提供應用程序，供您作為獨立美容顧問（"IBC"）的玫琳凱業務訪問、下載和使用。通過訪問、下載或使用應用程序，您承認並同意遵守這些服務條款（"協議"）、任何適用平臺提供商的服務條款，包括但不限於蘋果（AppStore）、谷歌（Google Play）和/或其他適用平臺或社交媒體平臺（各稱 "平臺提供商"），以及所有適用法律、法規和規章。

在訪問、下載或使用本應用程序之前，請仔細閱讀本協議。通過訪問、下載或使用該應用程序，您同意以下條款。如果您不同意本協議的任何條款，請勿使用該應用程序。

本協議可由我們在任何時候進行修改或變更，並在變更通知在應用程序中公告或通過應用程序提供時生效。在該通知發出後，您繼續使用本應用程序將構成您對該變更的接受。出於這個原因，我們鼓勵您定期審閱本協議。本協議中的標題只是為了便於參考，不應影響本協議的解釋。

1. 概述。將應用程序下載到您的安卓或蘋果®iOS產品（蘋果--iOS 12.0 或更新版本，安卓—5.0或更新版本）後，該應用程序將允許您訪問、下載和使用由玫琳凱創建、提供、或提交的教育材料、模版和視頻及其他內容（"材料"）。這些材料只能在應用程序中訪問、下載和使用。本應用程序和材料僅設計用於在香港訪問、下載和使用。

2. 認可。本協議此處提及的玫琳凱網站使用條款協議（"使用條款"），請見https://www.marykay.com.hk/privacy，和我們的隱私政策（"隱私政策"），請見https://www.marykay.com.hk/webhk_privacy，均為本協議組成部分。通過訪問、下載或使用應用程序或在明確有效地接受本協議後，您同意並理解您受使用條款和隱私政策的約束。您進一步同意，您在應用程序中或通過應用程序（包括但不限於UGC（定義見下文））提供的任何個人數據可由玫琳凱用於提供應用程序和/或材料和/或本協議中包括的任何其他目的（包括但不限於根據UGC許可（定義見下文）），但該個人數據的使用須同時遵守隱私政策中的其他規定。

3. 用戶賬戶、維護和支持。只有您可以使用您的應用程序的用戶帳戶，並且您要對您的用戶帳戶中發生的所有活動負責。平臺提供商不負責為應用程序提供維護和支持服務。

4. 用戶生成的內容。對於您張貼或上傳或以其他方式通過或在應用程序中生成的任何內容（包括但不限於文字、照片、圖像、圖形、音頻和/或視頻材料，以下簡稱 "UGC"），您特此不可撤銷地、無條件地授予玫琳凱全球性的、永久的、不可撤銷的、免版稅的、非獨家的、可轉讓的，和完全可轉授權的權利，以任何形式、媒體或技術（無論是現在已知的還是以後開發的），單獨或作為其他作品的一部分，為任何目的使用、復制、修改、改編、出版、轉讓、翻譯、創造衍生作品、分發和展示UGC（須遵守適用法律，包括但不限於有關隱私和個人數據的法律）。本許可（"UGC許可"）在本協議終止和您停止使用應用程序之後仍然有效。

在不影響上述規定的前提下，您承認並同意，玫琳凱或本應用程序的其他用戶（經玫琳凱授權或允許，包括但不限於憑借本應用程序設計的授權）可重新分發或編輯UGC，用於本應用程序和/或本應用程序的附屬產品和服務，或根據UGC許可將UGC授權第三方用於營銷或推廣目的。為免生疑問，除經玫琳凱授權或許可（包括但不限於憑藉本應用程式設計的許可）外，您不得使用、複製、修改、改編、出版、轉讓、翻譯、創作衍生作品、分發、展示或以其他方式處理本應用程式其他使用者所產生的UGC。

如果UGC涉及您本人或第三方的肖像，您聲明您已獲得第三方的授權，並同意在無偿的情況下授權玫琳凱根據UGC許可永久不可撤銷地使用UGC中涉及的肖像權。

如果UGC包括您對玫琳凱或其產品和/或服務的推薦，您向玫琳凱承諾，這些推薦是準確的，並代表了您真實的意見、發現、信念和經驗。推薦應清楚、準確地說明對其主張的支持。如果UGC包括第三方的推薦，您承諾您已獲得第三方的授權，並同意授權玫琳凱根據UGC許可，以與您本來張貼和上傳到應用程序的其他UGC相同的方式，無償使用這些推薦。

您對玫琳凱和應用程序的其他用戶（如適用）的上述UGC許可、授權和同意並不改變與UGC有關的內容或知識產權的所有權，或您的其他法律權利。

您向玫琳凱陳述並保證，您所發布或生成的UGC：i）不是虛假的、不準確的、或誤導性的；ii）不會侵犯任何第三方的知識產權或其他權利和利益，或者您已獲得所有必要的授權和同意（包括但不限於對收集或使用第三方的個人數據的任何同意，如適用）；iii）不會違反您根據任何法律或法規或根據合同或信托關系對此類內容可能承擔的任何義務；iv）不屬於或不會被合理地認為屬於非法、有害、誹謗、撻伐、欺淩、粗俗、淫穢、侵犯他人隱私、仇恨、具有種族或宗教偏見或攻擊性、辱罵、侵權、威脅或騷擾任何個人、合夥企業或公司；且 v）在所有方面均符合本協議、適用於玫琳凱網站的使用條款、隱私政策以及玫琳凱的所有其他適用準則和規則。如果您違反本條規定，玫琳凱有權立即刪除相關內容，並在玫琳凱認為必要的情況下，自行決定停止向您提供商品或服務。

玫琳凱不支持任何UGC，或其中表達的任何觀點、建議或意見。在適用法律允許的最大範圍內，玫琳凱不承擔因您或任何第三方在應用程序中、在應用程序上或通過應用程序發布的UGC而導致的（無論是直接或間接）或其他方面的所有責任。

5. 目的。您同意並理解，該應用程序和材料是為您作為IBC在您的玫琳凱業務中使用而提供的工具。您同意僅為此目的而使用該應用程序和材料。

6. 應用程序的許可。您承認並同意，應用程序和材料是在非獨家、不可轉讓、可撤銷的許可下提供給您的，而不是出售給您。除根據本協議和任何適用的平臺提供商的服務條款授予的許可並在遵守所有條款、條件和限制的前提下訪問、下載和使用應用程序和材料外，您不會獲得本協議下的應用程序或材料的任何所有權利益，也不會獲得任何其他權利。

7. 第三方數據。您同意尊重您通過訪問、下載和使用應用程序而收集和儲存其信息的每個人的隱私，並應僅將信息用於向您提供該信息的目的，不得用於其他目的。同時，您應遵守隱私政策和所有適用的法律和法規關於您收集或使用的個人數據（包括但不限於在必要時獲得第三方的同意或授權以收集和使用他們與應用程序或您的UGC有關的個人數據）。

8. 客戶信息。您理解，應用程序或材料的提供可能因玫琳凱無法控制的原因而暫時中斷，或永久終止，或您可能在任何時候被拒絕訪問應用程序或材料。您理解，應用程序和材料是提供給您的可選補充服務，您可自行決定將其作為您作為IBC經營您的玫琳凱業務的一部分使用。您的客戶信息是您作為IBC的財產，除法律要求，本協議允許（包括但不限於UGC許可），或隱私政策以及玫琳凱的所有其他適用準則和規則允許的情況下，未經您的許可，玫琳凱不會使用或向其他方披露。

9. 數據故障和稅收。您理解，對於應用程序、資料或UGC的任何錯誤、遺漏、中斷、刪除、缺陷、操作或傳輸延遲、通信線路故障、破壞或未經授權的訪問，在適用法律允許的最大範圍內，玫琳凱不承擔任何責任或任何義務。您同意，您應對任何政府機構就您訪問、下載和使用應用程序、材料或UGC而評估或征收的任何及所有稅款、關稅、費用和許可負全部責任，並應就任何此類責任、稅款、罰款、利息或其他費用和開支（包括但不限於任何法律費用和開支）玫琳凱支付的部分向玫琳凱作出賠償，使之免受損害。

10. 違約。若您未能(a)遵守本協議、適用於您的獨立美容顧問合約、獨立業務督導合約或獨立首席業務督導合約（統稱 "ISF協議"），或(b)擁有有效的獨立美容顧問合約，可能導致暫停或終止您對應用程序或材料的訪問，恕不另行通知，且該暫停或終止使用不影響玫琳凱可能采取的任何其他補救措施。

11. 暫停和終止。本公司保留在不另行通知的情況下，隨時以任何理由終止應用程序或材料，暫停或撤銷您對應用程序或材料的訪問（包括但不限於暫停或撤銷您的應用程序用戶帳戶），或變更應用程序或材料的內容或格式的權利，並要求您立即停止對應用程序或材料的任何具體使用，或立即交出任何材料或應用程序（或其任何部分）中的內容。如果我們暫停或終止您的訪問權或用戶帳戶，您同意，本協議中所有其他規定，只要是公平或適當的，都將在這種暫停中或終止後繼續有效。您同意，對於根據本協議終止您的應用程序用戶帳戶或訪問或使用應用程序或材料的行為，玫琳凱不對您或任何第三方負責。您可隨時從您的移動設備上刪除應用程序以及您所擁有或控制的所有材料和/或應用程序的內容，從而終止本協議。

12. 更新。我們可能會不時地自行決定開發和提供應用程序的更新，其中可能包括升級、錯誤修復、補丁、其他錯誤更正和/或新功能（包括相關文件，統稱為 "更新"）。更新也可能修改或完全刪除某些特性和功能。您同意我們沒有義務提供任何更新或繼續提供或啟用任何特定的特性或功能。

13. 聲明和保證。為了玫琳凱的利益，您聲明並保證：(i) 您對應用程序的訪問、下載和使用，對我們和/或我們的分許可方提供的材料的訪問、下載和使用，和/或對UGC的訪問、下載和使用，均不違反任何適用的法律或法規，包括但不限於任何適用的關於廣告、隱私權或其他法律或法規，且不對任何人造成傷害或對任何財產造成損害；(ii) 您對應用程序的訪問、下載和使用將不違反您與第三方之間的任何協議；(iii) (a) 如果您在應用程序中、在應用程序上或通過應用程序作出關於玫琳凱產品或服務的聲明，則此類聲明代表您當前的真實意見、發現、信念或經驗，並且就您所知的情況而言是真實、準確和完整的；(b) 如果您在應用程序中或通過應用程序表明您使用或曾經使用過玫琳凱的產品或服務，則您確實使用或曾經使用過這些產品或服務；以及 (c) 如果您在應用程序中或通過應用程序表達對其他類似產品或服務的偏好，則您應確實有這種偏好。

14. 承諾。除非本協議中另有規定或經由我們事先書面批準，否則您不得 (i) 為任何目的復制、修改或分發應用程序、材料或UGC；(ii) 向任何第三方轉讓、分許可、租賃、出借、出租或以其他方式分發應用程序或材料，或應用程序中包含的任何其他材料；(iii) 對應用程序、材料或任何第三方提交給應用程序、在應用程序中或在應用程序上的材料（包括但不限於任何UGC）進行反編譯、反向工程、反匯編或創造衍生作品；(iv) 通過任何方式將應用程序的功能提供給多個用戶；或 (v) 以任何非法方式、為任何非法或未經授權的目的、或以任何不符合本協議的方式訪問、下載或使用應用程序、材料或任何第三方提交給應用程序或其上的材料。

15. 權利的所有權。除在此明確說明外，我們和/或我們的許可人是所有材料和內容、軟件、代碼、圖形、設計（及其副本）以及所有版權、商標和其他知識產權或與應用程序或材料有關的專有權利的獨家所有人。在不影響上述規定的一般原則的前提下，您承認並同意，除非得到玫琳凱的批準，否則不得在任何形式的電子廣告（包括互聯網）中使用 "玫琳凱 "商標。您承認，通過訪問、下載和使用應用程序和材料，您同意將通過應用程序或材料提供的受版權保護的圖像/內容/材料和 "玫琳凱 "商標僅用於本協議所允許的訪問、下載和使用應用程序或材料的目的，而不用於其他目的。您同意不修改或變更通過應用程序或材料提供的受版權保護的圖像/內容/材料和 "玫琳凱 "商標。本協議中未授予的所有權利均由我們和/或我們的許可人保留。

16. 信息 "按原樣"。在使用應用程序時，您將遵守所有適用的第三方條款和條件，包括但不限於任何無線數據服務提供商或任何社交媒體平臺的條款和條件（如適用）。在不影響本協議其他規定的情況下，您承認並同意，除法律規定的情況外，您不得與任何第三方（包括通過平臺供應商）分享應用程序、材料或UGC。我們 "按原樣 "提供應用程序和材料，對您訪問、下載和使用應用程序、材料、UGC或其中包含的任何其他信息、內容或材料不承擔責任（在適用法律允許的最大範圍內）。在應用程序上或通過應用程序和材料（包括但不限於UGC）提供的信息僅用於一般信息目的和方便。我們不保證應用程序和材料（包括但不限於UGC）上或其中的任何信息的準確性、有效性、及時性、完整性或有用性，也不保證這些信息對任何特定目的是合適的、適當的或真實的。您對此類信息的任何依賴均須嚴格承擔風險。玫琳凱不承擔因您或可能獲悉此類信息的任何人對此類信息的依賴而產生的所有責任和義務（在適用法律允許的最大範圍內）。玫琳凱在應用程序和材料上提供和展示的產品是對其產品的顏色、配置、設計、質地和/或外觀的合理表述。但是，我們不能保證您的屏幕對商品的顏色或細節的顯示是準確的。有時，應用程序或材料可能包含不完整的信息、印刷錯誤，或關於描述、定價、尺寸、顏色或可用性等的不準確之處。此外，請註意，某些重量、尺寸和類似的描述是近似的，只為方便而提供。我們保留在任何時候糾正錯誤的權利，而無需事先通知（包括在下了訂單之後）。本應用程序和材料是按 "原樣 "和 "可用 "提供給您的，不存在任何形式的保證。在法律允許的最大範圍內，我們不承擔與應用程序和材料有關的所有保證和責任，包括但不限於對玫琳凱的商品和服務的適銷性、非侵權性和特定用途的適用性的保證。

17. 風險。您理解並同意，您通過訪問、下載和使用應用程序或材料，訪問、下載、使用或以其他方式獲得我們的內容或任何第三方內容和其他材料或數據，其風險由您自行決定，您將對訪問、下載和使用此類內容、材料或數據而導致的您的手機或其他設備的任何損害或數據損失負全部責任。在適用法律允許的最大範圍內，在任何情況下，我們或我們的關聯公司、我們的許可人或平臺供應商都不會因您使用或誤用或依賴應用程序或材料（包括但不限於其中/上面提供的任何第三方內容或材料）而對您承擔責任。

18. 賠償責任的限制。在適用法律允許的最大範圍內，和在不影響本協議其他條款的前提下，在任何情況下，玫琳凱公司、任何平臺提供商或其各自的母公司、子公司或關聯公司，或其任何管理人員、董事、雇員或代理人或其各自的繼承人或受讓人（統稱 "應用方"）均不承擔基於您訪問、下載和使用本應用程序或其中的材料或任何內容（包括但不限於任何UGC）或任何第三方內容而導致的任何損失、損害或責任，包括但不限於任何直接的、間接的、附帶的、包括但不限於任何直接的、間接的、附帶的、懲戒性的或特殊的損害，即使被告知有這種可能性。

19. 可分割性。適用的法律可能不允許限制默示保證或排除或限制某些責任或損害，如果這些法律適用於您，上述部分或全部免責聲明、排除或限制可能不適用於您，並且您可能有相應的額外權利。盡管有上述規定，如果本協議的任何條款（或其任何部分）被確定為非法、無效或不可執行，其他條款仍應在適用法律允許的最大範圍內合法、有效和可執行，如果任何非法、無效或不可執行的條款在刪除其某些部分後仍合法、有效或可執行，該條款應在進行必要的修改後適用，以實現玫琳凱與您之間的商業意圖。

20. 賠償。對於(i) 因您訪問、下載和使用應用程序、材料或UGC或其中的任何其他內容或材料而引起的或與之相關的任何責任、索賠或要求，以及因此而遭受的任何損失、損害、成本或費用（包括但不限於律師費和費用、法院費用和調查費用），以及 (ii) 由於您違反本協議（包括但不限於您在本協議下的任何陳述或保證不真實或不準確）或其納入參考的協議和文件，或您違反任何法律，或法規或該應用方或任何第三方的權利，而由任何應用方提出的此類索賠或要求，您同意賠償應用各方並使其免受任何損害。

21. 第三方服務。如果您使用由第三方經營並通過應用程序提供的服務、特征或功能（包括我們與第三方共同提供的服務），則該第三方的條款將單獨管轄該方與您的關系（不影響本協議或本協議通過提及而納入的協議和文件）。玫琳凱不對這些第三方的條款或根據第三方的條款采取的行動負責或承擔責任。

22. 推送通知。當您登錄到應用程序時，您可能會收到一條信息，詢問您是否願意允許推送通知。推送通知是應用程序向您的移動設備提供信息的一種方式，包括提醒和推廣活動。無論您目前是否登錄和/或使用該應用程序，也無論您的設備是否處於鎖定和/或睡眠模式，都可以發送推送通知。玫琳凱不對發送推送通知收取費用，但您的運營商或服務提供商可能會根據您的數據計劃而收取費用。如果您不希望他人查看您的通知，您應該為您的設備建立一個密碼鎖，在不使用時將其鎖定，並在解鎖時保護您設備的屏幕。如果您不希望收到我們的推送通知，請在提示時點擊 "不允許 "或其他類似按鈕。如果您允許我們的推送通知，但後來決定不再接收它們，您可以在應用程序菜單中調整您的設置（如果有的話），或者通過您的設備通知設置將它們全部關閉。在適用法律允許的最大範圍內，玫琳凱不對於因應用程序的推送通知引起的（直接或間接）或應用程序的推送通知有關的任何損失或損害負責。

23. 數據費用和移動設備。您負責您因訪問、下載和使用應用程序或材料而可能產生的任何移動費用，包括短信和數據費用和超額費用。如果您不確定這些費用是多少，您應該在訪問、下載和使用應用程序或材料之前詢問您的服務提供商。

25. 管轄法律和管轄地點。通過使用應用程序，您同意，在不考慮法律沖突原則的情況下，中華人民共和國香港特別行政區（"香港"）的法規和法律將適用於與訪問、下載和使用應用程序或材料有關的所有事項。您也同意任何訴訟應受香港法院的專屬管轄。您對應用程序或材料的訪問、下載和使用也可能受到其他國家或國際法律的約束。您不可撤銷地同意接受專屬個人管轄權，並放棄對法院審判地點的任何反對意見。您提出的與應用程序或材料有關的任何主張必須在該主張首次發生之日起一年內以書面形式向玫琳凱提出，否則該主張應被視為您不可撤銷地、無條件地放棄（在法律允許的最大範圍內）。每項主張應單獨裁決，您同意不將您的主張與任何第三方的主張合並。你承認並確認，你已經就本協議尋求了獨立的法律意見（如有必要），並且本協議的規定（包括但不限於本條款）在所有方面都是公平合理的

26. 聯系信息。果您有任何問題、投訴或意見，您可以撥打玫琳凱服務專線(852)2923-5733或電郵至公司電子信箱hk@mkcorp.com。

27. 隱私。本應用程序旨在供13歲以上的人使用。我們不收集13歲以下兒童的個人信息。此外，我們非常重視個人信息的隱私保護。關於我們收集哪些信息以及我們如何使用這些信息的更多信息，請閱讀我們位於 https://www.marykay.com.hk/privacy 的隱私政策。盡管應用程序可能允許您從您的移動設備聯系人中添加信息，但您同意在將他人信息輸入應用程序之前獲得對方任何必要的同意，並理解您有責任根據適用的法律，保留任何和所有此類同意的證據。

28. 第三方權利。除非有明確的相反規定，根據《合約（第三者權利）條例》（香港法例第623章），非本協議一方的人無權強制執行本協議的任何條款或享受其利益。本條並不影響任何人在該條例規定外存在或獲得的任何權利或補救措施。

29. 無棄權。玫琳凱未行使或延遲行使或執行本協議或法律規定的任何權利或補救措施，均不構成對該權利或補救措施或任何其他權利或補救措施的放棄，也不應妨礙或限制進一步行使該權利或任何其他權利或補救措施。任何單一或部分行使該權利或補救措施的行為都不應構成對進一步行使該權利或任何其他權利或補救措施的阻止或限制。